1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,240 --> 00:00:33,472
Не е гняв.
4
00:00:33,607 --> 00:00:35,182
съгласен съм
5
00:00:36,816 --> 00:00:38,180
Вие правите?
6
00:00:38,316 --> 00:00:40,715
Това е ярост.
7
00:00:40,850 --> 00:00:42,656
Не всеки оперира
начина, по който го правите
8
00:00:42,792 --> 00:00:44,022
когато се разочароваш.
9
00:00:44,158 --> 00:00:46,223
Те не удрят шефовете си.
10
00:00:46,358 --> 00:00:47,598
Късметлия си, че току-що те уволни.
11
00:00:47,689 --> 00:00:50,395
Можеше да... повдигне обвинение.
12
00:00:52,496 --> 00:00:55,103
Е, искам да кажа, не за нищо.
13
00:00:57,004 --> 00:00:59,206
Но човекът ми се развика.
14
00:00:59,341 --> 00:01:01,137
Накара ме да изглеждам глупав
пред моите колеги.
15
00:01:01,272 --> 00:01:03,203
Какво трябва да направя?
16
00:01:03,338 --> 00:01:06,374
Просто го остави да не ме уважава така
Аз съм някаква шибана путка?
17
00:01:06,509 --> 00:01:07,839
Можеше да го дръпнеш настрана
18
00:01:07,975 --> 00:01:10,778
и му каза как
накара те да се почувстваш.
19
00:01:15,582 --> 00:01:16,881
Не разбираш.
20
00:01:17,017 --> 00:01:19,693
Добре е да си ядосан.
21
00:01:19,829 --> 00:01:21,318
Но това е, което правиш
22
00:01:21,454 --> 00:01:23,957
и как се справяте с гнева си
това те вкарва в проблеми.
23
00:01:24,092 --> 00:01:27,492
Не можеш да реагираш всеки път
че някой те разстройва.
24
00:01:27,628 --> 00:01:30,133
Трябва да седнете с него.
25
00:01:30,269 --> 00:01:32,571
И след това го донесете тук.
26
00:01:32,707 --> 00:01:34,267
хайде
27
00:01:34,402 --> 00:01:36,072
Ударете подложката.
28
00:01:39,882 --> 00:01:41,578
Това е толкова глупаво.
29
00:01:41,713 --> 00:01:43,053
Ако не можете да се ангажирате с това,
30
00:01:43,077 --> 00:01:45,179
добре тогава предполагам, че сме
просто си губим времето.
31
00:01:45,315 --> 00:01:48,046
Добре.
32
00:01:53,391 --> 00:01:55,295
Сега го ударете добре.
33
00:02:03,498 --> 00:02:04,936
Какво беше това?
34
00:02:09,139 --> 00:02:10,468
пак!
35
00:02:10,603 --> 00:02:11,603
Извадете го!
36
00:02:13,650 --> 00:02:14,650
това е!
37
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
да!
38
00:02:27,830 --> 00:02:29,021
да!
39
00:02:39,368 --> 00:02:40,839
как се чувстваш
40
00:02:45,314 --> 00:02:46,874
Мога ли да взема това
нещо у дома с мен?
41
00:02:53,551 --> 00:02:56,222
хей
42
00:02:56,358 --> 00:02:57,949
Искате да работите a
двойно утре?
43
00:02:58,085 --> 00:02:59,590
Майк има
назначаване на лекар.
44
00:02:59,725 --> 00:03:01,471
- Какво е, гърба му?
- Да, гърба му.
45
00:03:01,495 --> 00:03:03,328
Винаги е нещо
с този човек.
46
00:03:03,464 --> 00:03:05,128
Да или не? получих
да покрие смяната си.
47
00:03:05,264 --> 00:03:06,129
Да, ще го взема.
48
00:03:06,265 --> 00:03:07,959
Мислех така.
49
00:03:08,095 --> 00:03:10,133
Може да има двойници
другата седмица също.
50
00:03:10,268 --> 00:03:11,268
Аз ще ги взема.
51
00:03:11,333 --> 00:03:13,501
перфектен
52
00:03:13,637 --> 00:03:15,972
Хей, искаш ли да видиш нещо?
53
00:03:16,107 --> 00:03:17,443
какво?
54
00:03:22,846 --> 00:03:27,384
Наистина ще го направиш, а?
55
00:03:27,519 --> 00:03:30,189
Ще я заведа в Le Dome.
56
00:03:30,324 --> 00:03:31,820
Направих резервацията преди седмици.
57
00:03:31,956 --> 00:03:34,523
Това е върха в класацията
ресторант в града.
58
00:03:34,658 --> 00:03:36,761
Погледни се, голям човек.
59
00:03:36,897 --> 00:03:40,026
Човече, по-добре запази
ги карам на двойни смени
60
00:03:40,161 --> 00:03:41,410
ако ще ядеш
на такива места
61
00:03:41,434 --> 00:03:43,436
и мига няколко диамантени пръстена.
62
00:03:45,869 --> 00:03:47,737
Просто искам да е така
специален, знаеш ли?
63
00:03:53,976 --> 00:03:56,211
Исус Христос,
тези хулигани са гадни.
64
00:03:56,346 --> 00:03:59,419
Искам да кажа, те имат отборна битка
средно около долар и петдесет.
65
00:03:59,554 --> 00:04:00,956
Те не можаха да ударят
широка страна на сграда
66
00:04:00,980 --> 00:04:02,753
с проклето гюле.
67
00:04:02,888 --> 00:04:03,900
The Bullies загубиха три...
68
00:04:03,924 --> 00:04:06,187
хайде де!
69
00:04:06,322 --> 00:04:08,024
татко
70
00:04:08,160 --> 00:04:10,480
Уилс има
вече пет разходки тази вечер.
71
00:04:13,029 --> 00:04:15,061
Знаеш, че имам 50
долара залог на тази игра
72
00:04:15,196 --> 00:04:18,131
и ние получихме стомна
с ръка като на T-Rex.
73
00:04:18,266 --> 00:04:21,104
Колко момчета можете
ходиш в една игра, задник?
74
00:04:21,239 --> 00:04:22,576
татко
75
00:04:22,711 --> 00:04:24,217
Право по средата.
76
00:04:24,241 --> 00:04:25,305
татко
77
00:04:25,440 --> 00:04:26,773
какво?
78
00:04:29,912 --> 00:04:33,077
Ще помоля Мел да се омъжи за мен.
79
00:04:33,213 --> 00:04:36,822
да Е, успех с това.
80
00:04:36,957 --> 00:04:38,396
Флетчър
като много търпелив тук.
81
00:04:39,960 --> 00:04:40,652
Патиците търсят клинч
82
00:04:40,787 --> 00:04:41,488
място в плейофите.
83
00:04:41,624 --> 00:04:44,830
мамка му
84
00:04:44,966 --> 00:04:47,233
наистина ли
85
00:04:47,368 --> 00:04:49,002
По дяволите, човече. това ли е
86
00:04:49,138 --> 00:04:50,003
какво искаш от мен
87
00:04:50,138 --> 00:04:51,867
Не знам, може би аз...
88
00:04:52,003 --> 00:04:53,723
По дяволите, помислих си, че може би
ще се радваш за мен.
89
00:04:53,807 --> 00:04:55,649
- Не знам.
- Виж, що се отнася до мен,
90
00:04:55,673 --> 00:04:57,277
бракът е разочарование.
91
00:04:57,412 --> 00:04:58,522
добре ли Погледни майка си.
92
00:04:58,546 --> 00:04:59,650
Искам да кажа, тя беше
малко разочарование,
93
00:04:59,674 --> 00:05:01,674
няма ли да кажеш
94
00:05:01,809 --> 00:05:03,680
Мел не е като мама.
95
00:05:03,815 --> 00:05:05,485
Добре тогава
не го прецакай.
96
00:05:07,815 --> 00:05:09,087
Сметките са на масата.
97
00:06:04,837 --> 00:06:06,172
Здравей, скъпа.
98
00:06:11,883 --> 00:06:14,954
Радвам се, че взе
моят съвет да вървиш.
99
00:06:15,089 --> 00:06:16,490
за какво?
100
00:06:20,390 --> 00:06:22,258
Терапия?
101
00:06:22,393 --> 00:06:24,432
Ммм вярно
102
00:06:27,163 --> 00:06:30,702
Да, видях сметката за ток.
103
00:06:32,166 --> 00:06:33,599
Да, този месец е двойно.
104
00:06:33,735 --> 00:06:34,735
да
105
00:06:38,576 --> 00:06:40,272
Не се тревожи за това.
106
00:06:41,908 --> 00:06:44,584
притеснен съм
107
00:06:44,719 --> 00:06:46,337
Вижте, знам това ново
работа не плаща много,
108
00:06:46,420 --> 00:06:47,917
но ще се оправим.
109
00:06:50,420 --> 00:06:51,891
окей
110
00:06:52,026 --> 00:06:53,428
окей
111
00:06:55,724 --> 00:06:57,690
не забравяйте
112
00:06:57,825 --> 00:06:59,625
Утре вечер.
113
00:06:59,760 --> 00:07:02,235
Седем вечерта
114
00:07:02,371 --> 00:07:03,829
- Льо Дом.
- Льо Дом.
115
00:07:03,964 --> 00:07:05,605
нямам търпение
116
00:07:10,878 --> 00:07:13,111
Какво е... какво е
това? Фой... фой трева.
117
00:07:13,247 --> 00:07:14,443
какво е това
118
00:07:14,578 --> 00:07:15,578
Гъши дроб.
119
00:07:15,614 --> 00:07:17,185
Гъши дроб. Гъши дроб.
120
00:07:17,320 --> 00:07:19,386
Какво по дяволите е това?
121
00:07:19,522 --> 00:07:22,248
Гъши дроб или
патица, мисля.
122
00:07:24,225 --> 00:07:25,225
ти сериозно ли
123
00:07:25,326 --> 00:07:26,326
Мм-хмм.
124
00:07:26,429 --> 00:07:29,119
Това е отвратително. Боже мой
125
00:07:29,255 --> 00:07:31,290
Радвам се, че се спрях на пържола.
126
00:07:33,260 --> 00:07:34,131
Отпийте добре там.
127
00:07:34,266 --> 00:07:35,493
скъпа
128
00:07:35,628 --> 00:07:38,498
добре, хайде
сега. да Това е.
129
00:07:38,634 --> 00:07:39,638
Мм-хмм.
130
00:07:39,773 --> 00:07:41,303
Но в устата
усети, ще намериш...
131
00:07:43,311 --> 00:07:45,040
Вижте, това е класа.
132
00:07:45,176 --> 00:07:47,212
Ако това е класа, тогава аз
предполагам, че нямам.
133
00:07:47,347 --> 00:07:48,674
По дяволите, не го правя.
134
00:07:53,452 --> 00:07:54,984
Ммм
135
00:07:57,353 --> 00:07:59,161
И така, как да кажете на
разликата между доброто вино
136
00:07:59,185 --> 00:08:00,592
и все пак евтините неща?
137
00:08:00,728 --> 00:08:02,226
Е, евтините неща те запалват.
138
00:08:02,362 --> 00:08:03,622
знаеш ли защо
139
00:08:03,757 --> 00:08:05,190
защо
140
00:08:05,326 --> 00:08:06,526
Защото можете да купите повече от него.
141
00:08:12,100 --> 00:08:13,666
Добре, това е напълно логично.
142
00:08:13,802 --> 00:08:15,970
да
143
00:08:16,105 --> 00:08:18,709
Храната е толкова добра.
144
00:08:18,844 --> 00:08:21,076
Имам предвид всичко
е просто перфектно.
145
00:08:26,783 --> 00:08:28,451
Да, това е...
146
00:08:28,586 --> 00:08:30,517
Десерт?
147
00:08:30,653 --> 00:08:32,186
ах...
148
00:08:39,866 --> 00:08:41,899
Паят с пекан или чийзкейкът?
149
00:08:45,704 --> 00:08:47,036
И двете звучат добре, скъпа.
150
00:08:50,007 --> 00:08:50,836
знаеш какво няма значение.
151
00:08:50,971 --> 00:08:52,905
Аз... не трябва.
152
00:08:53,040 --> 00:08:56,540
хей Всичко е наред.
153
00:08:56,676 --> 00:09:00,388
Ако... ако искаш да получиш
нещо, вземи нещо.
154
00:09:00,523 --> 00:09:02,722
Само ако искаш. всичко е наред
155
00:09:07,429 --> 00:09:09,223
Това е специална нощ.
156
00:09:11,860 --> 00:09:13,396
Ще направя и двете.
157
00:09:13,532 --> 00:09:15,531
А за вас?
158
00:09:15,667 --> 00:09:17,234
О, искаме да споделим.
159
00:09:17,370 --> 00:09:20,131
благодаря
160
00:09:20,266 --> 00:09:22,302
И така, какво казахте?
161
00:09:24,004 --> 00:09:26,380
дай ми минутка
162
00:09:26,515 --> 00:09:27,660
веднага се връщам аз ще...
163
00:09:27,684 --> 00:09:29,164
Трябва да отида до
баня много бързо.
164
00:09:32,213 --> 00:09:33,951
Мел, искам да бъдеш моя жена.
165
00:09:35,986 --> 00:09:37,146
Ще се омъжиш за мен, нали?
166
00:09:37,260 --> 00:09:39,488
Не, мамка му.
167
00:09:39,623 --> 00:09:41,123
Боже мой
168
00:09:42,925 --> 00:09:46,027
Спокойно, пич.
169
00:09:46,163 --> 00:09:48,427
Отпуснете се, отпуснете се. Тя е
ще кажа да.
170
00:09:51,934 --> 00:09:52,799
Тя ще каже да.
171
00:09:52,935 --> 00:09:54,070
Тя ще каже да.
172
00:09:57,172 --> 00:09:58,437
Специална нощ.
173
00:09:58,572 --> 00:10:00,612
Специална нощ за
напълнете дебелото си лице.
174
00:10:00,747 --> 00:10:02,240
- Какво прасе.
- Толкова досадно.
175
00:10:02,375 --> 00:10:03,562
Просто го изяж, разбираш ли?
176
00:10:03,586 --> 00:10:04,746
Да, и се върни във фермата
177
00:10:04,783 --> 00:10:06,315
докато броя огромния си бакшиш.
178
00:10:16,423 --> 00:10:17,797
Какво по дяволите каза току-що?
179
00:10:20,633 --> 00:10:21,798
просто се шегувах
180
00:10:21,933 --> 00:10:23,803
Не, не, не, не. Кажи го пак.
181
00:10:25,939 --> 00:10:28,341
Наречете момичето ми прасе
пак копеле.
182
00:10:39,355 --> 00:10:40,853
о, не
183
00:11:07,941 --> 00:11:09,145
мамка му
184
00:11:12,517 --> 00:11:13,754
мамка му!
185
00:11:18,286 --> 00:11:19,892
мамка му
186
00:11:46,412 --> 00:11:48,417
йо!
187
00:11:48,553 --> 00:11:50,056
Стани.
188
00:11:52,755 --> 00:11:55,190
какво?
189
00:11:55,325 --> 00:11:56,163
Не съм имал
съкилийник след малко.
190
00:11:56,298 --> 00:11:58,161
трябва да поговорим
191
00:12:00,059 --> 00:12:01,802
Моисей.
192
00:12:03,337 --> 00:12:04,932
Ник.
193
00:12:05,067 --> 00:12:06,939
За какво си тук?
194
00:12:08,311 --> 00:12:11,207
Ударих един човек.
195
00:12:11,342 --> 00:12:12,902
Сигурно си се чукал
той е доста зле.
196
00:12:14,681 --> 00:12:16,414
Поставете го в кома.
197
00:12:16,550 --> 00:12:18,009
мамка му
198
00:12:19,855 --> 00:12:21,885
Искам да кажа, той вече е навън. Слава Богу.
199
00:12:22,020 --> 00:12:24,087
- Това е добре.
- Мм-хмм.
200
00:12:24,223 --> 00:12:25,716
Ти не искаш
носи това наоколо.
201
00:12:27,924 --> 00:12:29,723
Какво, вина?
202
00:12:29,858 --> 00:12:32,231
Не, човече.
203
00:12:32,366 --> 00:12:34,935
гняв.
204
00:12:35,070 --> 00:12:38,639
Как по дяволите
знаеш ли, че съм ядосан?
205
00:12:38,775 --> 00:12:40,533
Тази ръка не заблуждава никого.
206
00:12:45,976 --> 00:12:48,372
Може би си го е заслужил.
207
00:12:48,508 --> 00:12:50,444
Значи ти си праведният?
208
00:12:50,579 --> 00:12:53,820
Човече, питаш много
шибани въпроси.
209
00:12:53,955 --> 00:12:56,450
Е, имаме много
на шибаното време.
210
00:12:59,561 --> 00:13:01,828
Кунг фу и медитация?
211
00:13:01,963 --> 00:13:03,860
Какво, мислиш, че си
шибаният Брус Лий?
212
00:13:03,996 --> 00:13:05,992
Да, имаш шеги.
213
00:13:06,127 --> 00:13:08,259
обичам да чета.
214
00:13:08,395 --> 00:13:09,765
Правете много медитация.
215
00:13:09,901 --> 00:13:11,997
Харесва ми... избистря ума ми.
216
00:13:12,133 --> 00:13:13,440
Това е като...
217
00:13:13,575 --> 00:13:14,633
Това е като психическа клизма.
218
00:13:18,276 --> 00:13:19,979
Може да използва шибан
умствена клизма.
219
00:13:38,160 --> 00:13:40,098
какво правиш
220
00:13:40,234 --> 00:13:42,893
Защо - защо покриваш
твоята храна е такава?
221
00:13:43,028 --> 00:13:46,570
Не искам никой
грабни нещо от чинията ми.
222
00:13:46,706 --> 00:13:47,908
Майната им.
223
00:13:49,776 --> 00:13:51,208
И рискуват да бъдат прецакани
224
00:13:51,344 --> 00:13:54,271
защото трябваше да се разпадна
нечий череп отворен?
225
00:13:54,407 --> 00:13:57,175
Няма смисъл.
226
00:13:57,310 --> 00:13:59,018
Добре, дзен майсторе.
227
00:14:01,858 --> 00:14:03,814
Какво си тук
за кражба от магазин?
228
00:14:11,533 --> 00:14:12,559
Хванах тяло.
229
00:14:15,261 --> 00:14:16,398
Глупости.
230
00:14:21,634 --> 00:14:22,877
Една вечер се прибрах от работа.
231
00:14:25,674 --> 00:14:27,772
Хвана моето момиче и моя
домашно момче в леглото заедно.
232
00:14:31,311 --> 00:14:33,382
Бях толкова вбесен.
233
00:14:35,988 --> 00:14:39,391
Видях червено, грабна пистолет.
234
00:14:39,526 --> 00:14:40,752
Застреля го.
235
00:14:43,560 --> 00:14:45,160
Поставете един в него и
гледах как кърви.
236
00:14:48,697 --> 00:14:50,702
Мислех, че отплатата ще бъде
кара ме да се чувствам по-добре
237
00:14:50,838 --> 00:14:52,137
и отнеме болката.
238
00:14:55,909 --> 00:14:57,076
Просто ме накара да се почувствам по-зле.
239
00:14:59,575 --> 00:15:01,212
Казах си това
Аз бях жертвата.
240
00:15:03,014 --> 00:15:05,742
Че са ми причинили това.
241
00:15:05,878 --> 00:15:07,158
Те са причината
Заключена съм.
242
00:15:10,087 --> 00:15:12,823
Тежката истина е...
243
00:15:12,958 --> 00:15:15,593
Поставих себе си тук.
244
00:15:15,728 --> 00:15:17,426
Никой друг.
245
00:15:22,429 --> 00:15:23,696
защо си толкова ядосан
246
00:15:27,840 --> 00:15:29,339
аз не знам
247
00:15:31,971 --> 00:15:35,411
Каквото и да е, имате нужда
да оставиш това нещо.
248
00:15:38,251 --> 00:15:40,284
Или ще свършиш
обратно тук.
249
00:15:41,789 --> 00:15:43,155
Ще ядеш ли това?
250
00:15:45,119 --> 00:15:46,158
не
251
00:16:39,015 --> 00:16:42,245
Ами виж какво
котката се вмъкна.
252
00:16:42,381 --> 00:16:44,817
Какво направиха,
пусна ли те рано?
253
00:16:44,952 --> 00:16:46,618
Бях планиран да изляза.
254
00:16:46,754 --> 00:16:48,220
честито
255
00:16:51,959 --> 00:16:53,684
Мястото изглежда като лайно.
256
00:16:53,820 --> 00:16:56,525
Те нямат ли половинка
257
00:16:56,660 --> 00:16:59,856
или нещо подобно
за хора като теб?
258
00:16:59,992 --> 00:17:01,440
Защо не можеш никога
точно като шибан...
259
00:17:01,464 --> 00:17:02,793
хей твоята приятелка,
260
00:17:02,929 --> 00:17:05,038
тя беше изхвърлена
от апартамента.
261
00:17:05,174 --> 00:17:06,774
Изглежда не можеше
си позволи да плати наема
262
00:17:06,869 --> 00:17:11,668
след като влезете в
slammer, така че... добра работа.
263
00:17:11,803 --> 00:17:13,513
Все още си ядосан на мама, а?
264
00:17:13,649 --> 00:17:15,039
да
265
00:17:15,174 --> 00:17:17,876
И виждам, че все още имате нужда от
хубава прегръдка от татко, а?
266
00:17:22,617 --> 00:17:24,850
Ти си шибан нещастен, човече.
267
00:17:26,529 --> 00:17:28,849
да Все едно гледам
в огледалото.
268
00:17:31,564 --> 00:17:34,264
Твоите неща са тук
ъгъла, между другото.
269
00:17:51,985 --> 00:17:53,313
Работил ли си?
270
00:17:53,448 --> 00:17:55,388
нее Приключих с това.
271
00:17:55,524 --> 00:17:56,717
Пенсиониран.
272
00:17:59,552 --> 00:18:00,594
какво искаш да кажеш
273
00:18:02,224 --> 00:18:04,162
погледни ме
274
00:18:04,298 --> 00:18:07,167
Ръцете ми треперят
по-лошо от всякога.
275
00:18:07,302 --> 00:18:10,027
Не може да бъде ключар
и имат нестабилни ръце.
276
00:18:14,637 --> 00:18:17,036
Искам да кажа, бил си
приемате лекарствата си?
277
00:18:17,172 --> 00:18:20,807
Застраховката спря
плащат за тях, така че не.
278
00:18:20,943 --> 00:18:23,348
Виж какво, по дяволите
разликата все пак?
279
00:18:28,547 --> 00:18:29,547
вярно
280
00:18:30,617 --> 00:18:32,087
Ще се върна след малко.
281
00:18:32,223 --> 00:18:33,523
къде отиваш
282
00:18:35,325 --> 00:18:36,486
Отивам да видя Мел.
283
00:18:36,621 --> 00:18:39,264
ъъъъ
284
00:18:39,399 --> 00:18:41,491
Сагата започва наново.
285
00:19:27,616 --> 00:19:28,616
хей
286
00:19:28,675 --> 00:19:30,508
Ето го.
287
00:19:30,643 --> 00:19:31,878
Хайде чакай.
288
00:19:32,819 --> 00:19:33,946
какво?
289
00:19:36,725 --> 00:19:39,890
Н-нищо.
290
00:19:40,025 --> 00:19:42,128
аз просто...
291
00:19:42,264 --> 00:19:44,490
Ето къде
живееш, а?
292
00:19:44,625 --> 00:19:46,497
как ме намери
293
00:19:49,504 --> 00:19:51,013
Писмото, което изпратихте
имам адреса ви върху него.
294
00:19:51,037 --> 00:19:52,595
Аз не съм идиот.
295
00:19:52,731 --> 00:19:54,406
Не се различавам.
296
00:19:58,111 --> 00:19:59,774
Виж, може ли просто да поговорим?
297
00:20:03,115 --> 00:20:04,115
Хайде, Мел.
298
00:20:04,209 --> 00:20:05,323
Не съм те виждал
след повече от година.
299
00:20:05,347 --> 00:20:06,578
просто...
300
00:20:06,713 --> 00:20:08,420
Само ми дай минута.
301
00:20:10,019 --> 00:20:11,867
Вижте, имам една торба от вас
дрехи в гардероба
302
00:20:11,950 --> 00:20:13,788
от които трябва да се отърва, така че...
303
00:20:16,131 --> 00:20:17,251
Добре, да отидем да ги вземем.
304
00:20:23,235 --> 00:20:25,101
Мястото е...
305
00:20:25,237 --> 00:20:26,773
Хубаво и уютно е.
306
00:20:30,143 --> 00:20:32,103
Щях да кажа малък...
307
00:20:34,313 --> 00:20:35,810
Хей, имаш ли нещо за пиене?
308
00:20:39,448 --> 00:20:40,480
какво по дяволите?
309
00:20:42,687 --> 00:20:43,796
Какво, по дяволите, не е наред с него?
310
00:20:43,820 --> 00:20:45,182
На хазяина ми
вземете ми нов.
311
00:20:47,356 --> 00:20:50,559
Е, не бих бил в уюта
апартамент със счупен хладилник
312
00:20:50,695 --> 00:20:53,659
ако не беше защото
от теб, помниш ли?
313
00:20:53,795 --> 00:20:57,128
Имах хубаво място, бъдеще,
314
00:20:57,263 --> 00:20:59,768
но някой не можа
контролират нрава си.
315
00:21:01,774 --> 00:21:06,637
Виж, имал съм
много време за мислене
316
00:21:06,773 --> 00:21:09,049
през тази миналата година.
317
00:21:09,184 --> 00:21:11,612
Мисли за нас, мисли за мен,
318
00:21:11,747 --> 00:21:15,455
и не искам нищо повече от...
319
00:21:15,590 --> 00:21:16,963
Хей, на
доставчиците ще бъдат тук
320
00:21:16,987 --> 00:21:19,557
след около пет минути
с...новия хладилник.
321
00:21:21,821 --> 00:21:24,588
Извинете, че ви прекъсвам.
322
00:21:24,724 --> 00:21:26,624
Ти трябва да си Ник.
323
00:21:26,759 --> 00:21:27,998
познавам ли те
324
00:21:29,368 --> 00:21:31,531
Ъъъ, това е Честър.
325
00:21:31,666 --> 00:21:32,666
Той е собственик на сградата.
326
00:21:32,800 --> 00:21:33,967
Радвам се, че най-накрая се запознахме.
327
00:21:34,102 --> 00:21:36,404
Мел каза някои
прекрасни неща за теб.
328
00:21:36,540 --> 00:21:38,508
О, той просто е мил.
329
00:21:38,643 --> 00:21:40,409
Получих това място преди около година.
330
00:21:40,545 --> 00:21:42,244
Все още се опитвам да го разбера.
331
00:21:43,517 --> 00:21:47,248
Бъдете винаги подготвени.
332
00:21:47,383 --> 00:21:48,519
Добре.
333
00:21:48,654 --> 00:21:50,789
Слушай, наистина съм
съжалявам за хладилника,
334
00:21:50,925 --> 00:21:53,653
но ти взех някои от тях
органични зеленчуци, които харесвате.
335
00:21:53,789 --> 00:21:55,989
Откъде знаеш какво харесвам?
336
00:21:56,125 --> 00:21:58,828
Хм... Знаеш ли, мисля
Просто направих умствена бележка
337
00:21:58,963 --> 00:22:01,100
последния път, когато бях тук
поправяне на този боклук.
338
00:22:01,236 --> 00:22:03,095
Трябваше да го поправям много пъти.
339
00:22:03,231 --> 00:22:05,103
Мел заслужава повече,
така че й взех нова.
340
00:22:05,238 --> 00:22:06,469
Как е дъщеря ти?
341
00:22:06,604 --> 00:22:08,167
страхотно Да, страхотна е.
342
00:22:08,302 --> 00:22:10,012
Тя се опитва да запомни
нейните таблици за умножение,
343
00:22:10,036 --> 00:22:12,002
което мисля, че тя има надолу.
344
00:22:12,137 --> 00:22:13,973
Честър е самотен баща
345
00:22:14,108 --> 00:22:16,514
отглеждайки дъщеря си
всичко от себе си.
346
00:22:16,649 --> 00:22:18,709
Леле, страхотно.
И хазяин.
347
00:22:19,879 --> 00:22:21,311
какво не правиш
348
00:22:21,446 --> 00:22:23,383
Е, да, продължавам да съм зает.
349
00:22:24,524 --> 00:22:25,568
Да, знаете ли, за зает човек,
350
00:22:25,592 --> 00:22:26,699
изглежда намираш
ужасно много време
351
00:22:26,723 --> 00:22:28,191
да излизам с приятелката ми.
352
00:22:28,326 --> 00:22:29,660
- Ъъъ, бивш.
- О
353
00:22:32,660 --> 00:22:33,858
може ли да говорим
354
00:22:33,994 --> 00:22:36,296
О, добре. Прекъснах го.
355
00:22:36,431 --> 00:22:37,699
съжалявам
356
00:22:37,835 --> 00:22:39,368
Ама ти трябва
ела при мен.
357
00:22:39,504 --> 00:22:40,544
Просто свърших малко работа,
358
00:22:40,607 --> 00:22:41,819
и трябва да
запознай се с малката ми.
359
00:22:41,843 --> 00:22:42,843
о
360
00:22:42,972 --> 00:22:44,151
Можете да имате
малък един ден.
361
00:22:44,175 --> 00:22:45,306
да
362
00:22:45,441 --> 00:22:47,739
Ник. хей
363
00:22:47,874 --> 00:22:48,908
Радвам се да се запознаем.
364
00:22:49,044 --> 00:22:52,516
И доставката ще
бъди тук всеки момент.
365
00:22:52,652 --> 00:22:53,888
Вие, момчета, можете да получите
старите хранителни стоки навън.
366
00:22:53,912 --> 00:22:55,180
Ще се видим, приятел.
367
00:22:59,721 --> 00:23:02,258
Честър.
368
00:23:02,394 --> 00:23:03,929
Какво по дяволите беше това?
369
00:23:04,064 --> 00:23:05,864
Какво беше?
370
00:23:06,000 --> 00:23:07,805
Онзи човек, който подскача наоколо
сякаш той притежава мястото, по дяволите.
371
00:23:07,829 --> 00:23:08,895
Какво по дяволите беше това?
372
00:23:09,031 --> 00:23:12,906
Той притежава мястото.
373
00:23:13,041 --> 00:23:14,199
аз не го харесвам
374
00:23:18,773 --> 00:23:20,077
Вече го правиш.
375
00:23:20,212 --> 00:23:21,415
правя какво?
376
00:23:23,009 --> 00:23:25,246
Държи се като ядосан пишка.
377
00:23:25,381 --> 00:23:26,618
окей
378
00:23:27,817 --> 00:23:29,581
Не, не съм. добре ли
379
00:23:29,717 --> 00:23:30,747
Промених се.
380
00:23:30,882 --> 00:23:31,882
Имате ли
381
00:23:31,953 --> 00:23:33,956
имам. Виж, загрижен съм.
382
00:23:34,092 --> 00:23:36,727
Защо, по дяволите, този човек
знам толкова много за теб?
383
00:23:36,862 --> 00:23:40,224
Може би защото моята
гадже, бивше гадже,
384
00:23:40,359 --> 00:23:42,896
е бил в затвора
за последната година,
385
00:23:43,032 --> 00:23:45,138
и животът ми отиде
мамка му заради това.
386
00:23:45,273 --> 00:23:46,439
Имах нужда от някой, с когото да говоря,
387
00:23:46,574 --> 00:23:48,835
и той беше наоколо
работи на място.
388
00:23:48,970 --> 00:23:51,709
Това е. Нищо повече.
389
00:23:53,310 --> 00:23:54,411
окей
390
00:23:54,547 --> 00:23:57,579
Мисля, че трябва да поправим нещата.
391
00:23:57,714 --> 00:23:59,151
Трябва да оправя нещата, става ли?
392
00:23:59,286 --> 00:24:00,286
Искам да се върнем
393
00:24:00,379 --> 00:24:02,488
как стоят нещата
преди да си тръгна.
394
00:24:02,623 --> 00:24:04,089
Мислиш, че сме
ще взема неща
395
00:24:04,225 --> 00:24:07,025
откъде ги оставихме?
396
00:24:07,161 --> 00:24:08,825
Искам да кажа, хайде.
397
00:24:10,565 --> 00:24:13,823
Нека го направим аз и
вие. Хайде, Мел.
398
00:24:13,958 --> 00:24:15,201
съжалявам
399
00:24:15,337 --> 00:24:18,772
Аз... аз не мога да направя това.
400
00:24:21,638 --> 00:24:24,137
о Точно навреме.
401
00:24:30,581 --> 00:24:32,376
здрасти влизай
402
00:24:36,249 --> 00:24:38,049
- Нищо.
- Нямам нищо.
403
00:24:38,184 --> 00:24:39,692
хайде човече Помогни ми.
404
00:24:39,827 --> 00:24:43,194
Виж, Ник, харесваш ми,
но когато те арестуваха,
405
00:24:43,330 --> 00:24:44,895
това ме постави в безизходица.
406
00:24:45,031 --> 00:24:47,138
Трябваше да работиш
двойни смени за две седмици.
407
00:24:47,162 --> 00:24:48,602
Трябваше да взема всичко
тези слотове са покрити.
408
00:24:48,670 --> 00:24:50,230
Дори трябваше да работя a
малко от тях аз самият,
409
00:24:50,297 --> 00:24:51,861
и съпругата беше
не съм доволен от това.
410
00:24:51,996 --> 00:24:53,703
окей окей
411
00:24:53,839 --> 00:24:55,901
Слушай, влизам
условно освобождаване, става ли?
412
00:24:56,037 --> 00:24:57,112
Всичко, от което се нуждая, е нещо бързо.
413
00:24:57,136 --> 00:24:58,643
Да, това е друго нещо.
414
00:24:58,778 --> 00:25:00,345
Човекът-шеф не е
ще ми позволи да наема
415
00:25:00,481 --> 00:25:03,243
човек направо от затвора.
416
00:25:03,379 --> 00:25:05,368
какво говориш
По дяволите работих тук.
417
00:25:05,451 --> 00:25:06,718
Никога не съм имал проблеми.
418
00:25:06,853 --> 00:25:09,017
Слушай, съжалявам. аз
няма нищо за теб.
419
00:25:17,396 --> 00:25:19,526
мамка му
420
00:25:26,238 --> 00:25:27,365
ще се видим
421
00:25:30,844 --> 00:25:33,209
Вашият единадесет часа е тук.
422
00:25:33,344 --> 00:25:35,278
Ник.
423
00:25:37,142 --> 00:25:39,417
копеле.
424
00:25:39,553 --> 00:25:41,911
Малък свят, а? хайде
425
00:25:42,046 --> 00:25:43,117
Седнете.
426
00:25:44,223 --> 00:25:45,649
благодаря
427
00:25:52,725 --> 00:25:54,865
О, ти наистина направи номер
на онзи човек в Le Dome.
428
00:25:56,062 --> 00:25:57,294
между теб и мен,
429
00:25:57,429 --> 00:25:59,065
Бих го направил
същото нещо.
430
00:25:59,200 --> 00:26:01,033
Искам да кажа, лицемерно
глупак, нали?
431
00:26:01,168 --> 00:26:04,209
Приема заповеди и говори глупости.
432
00:26:04,345 --> 00:26:06,371
Но в своя защита,
433
00:26:06,506 --> 00:26:08,310
той не знаеше, че Мел има
хранително разстройство.
434
00:26:08,445 --> 00:26:10,039
така...
435
00:26:10,175 --> 00:26:11,517
Тя ти каза това?
436
00:26:11,653 --> 00:26:13,516
о
да да ъъъъ
437
00:26:13,651 --> 00:26:14,718
Е, не веднага.
438
00:26:14,854 --> 00:26:16,754
Искам да кажа, ние грабнахме
кафе един ден,
439
00:26:16,889 --> 00:26:19,087
и когато тя отвори
горе, просто слушах.
440
00:26:22,858 --> 00:26:24,121
дръж се
441
00:26:24,256 --> 00:26:26,395
Не, беше напълно приятелски.
442
00:26:26,531 --> 00:26:27,866
Напълно приятелски.
443
00:26:28,002 --> 00:26:29,911
Оправяха подовете
в нея... на нейното място.
444
00:26:29,935 --> 00:26:31,011
Тя трябваше да излезе
за няколко часа.
445
00:26:31,035 --> 00:26:31,865
Реших, че е
най-малкото, което можех да направя.
446
00:26:32,000 --> 00:26:33,130
Най-вече говорихме за теб.
447
00:26:33,265 --> 00:26:36,041
да О, сигурен съм.
448
00:26:36,176 --> 00:26:37,677
аз просто...
449
00:26:40,112 --> 00:26:42,778
Просто искам нещата да се получават
обратно към това как бяха.
450
00:26:42,913 --> 00:26:44,684
- Това е всичко.
- Да, добре.
451
00:26:49,051 --> 00:26:50,789
И така, как притежавате сграда?
452
00:26:50,924 --> 00:26:52,534
О, да.
Е, аз съм бил P.O.
453
00:26:52,558 --> 00:26:53,958
вече около десет години.
454
00:26:54,093 --> 00:26:55,925
Обичам да помагам на хората
стъпят на краката си.
455
00:26:56,060 --> 00:26:57,758
Не мисля, че аз
искам да го правя завинаги.
456
00:26:57,893 --> 00:27:00,467
И така, започнах да спестявам,
457
00:27:00,602 --> 00:27:02,494
закупуване на сгради,
поправяйки ги.
458
00:27:02,630 --> 00:27:05,962
Просто виждам по-големи неща за
себе си, отколкото само тази работа.
459
00:27:06,097 --> 00:27:08,297
Искам семейство.
460
00:27:08,433 --> 00:27:09,834
Искам къща на село.
461
00:27:09,969 --> 00:27:11,773
Без грижи.
462
00:27:11,908 --> 00:27:13,188
Искам да кажа, сигурен съм, че можете да се свържете.
463
00:27:16,407 --> 00:27:17,612
Ти нямаш ли дъщеря?
464
00:27:17,748 --> 00:27:19,211
да Жасмин.
465
00:27:19,347 --> 00:27:20,984
Наричам я Джаз. Тя е най-добрата.
466
00:27:23,821 --> 00:27:26,082
Какво стана с жена ти?
467
00:27:26,217 --> 00:27:27,551
Тя премина, Ник.
468
00:27:29,428 --> 00:27:30,428
съжалявам
469
00:27:30,496 --> 00:27:31,327
да благодаря
470
00:27:31,462 --> 00:27:32,497
как?
471
00:27:32,632 --> 00:27:33,912
Знаеш ли, нещата се случват.
472
00:27:35,703 --> 00:27:37,063
Виждам, че това
не е единственият път
473
00:27:37,103 --> 00:27:38,443
че оставяш гнева си
вземете най-доброто от вас.
474
00:27:38,467 --> 00:27:40,249
Ти удари своя бригадир
в лицето преди две години.
475
00:27:40,273 --> 00:27:41,532
Ееех
476
00:27:43,111 --> 00:27:44,205
че...
477
00:27:46,481 --> 00:27:49,648
Вижте, не е смешно, но...
478
00:27:49,784 --> 00:27:52,419
Искам да кажа, в моята
защита, този човек...
479
00:27:52,554 --> 00:27:55,181
Този човек винаги беше на гърба ми.
480
00:27:55,317 --> 00:27:59,587
Просто виждам модел
тук знаеш ли
481
00:27:59,723 --> 00:28:01,860
прецаках се.
482
00:28:01,995 --> 00:28:03,993
добре ли И аз платих
за това финансово.
483
00:28:04,128 --> 00:28:06,864
Трябваше да взема a
по-малко платена работа.
484
00:28:06,999 --> 00:28:11,433
Хм. Което поставя а
напрежение върху теб и Мел.
485
00:28:11,568 --> 00:28:12,869
да
486
00:28:13,005 --> 00:28:14,897
Знаеш ли какво мисля
487
00:28:15,033 --> 00:28:19,405
Мисля, че трябва да получим
проблемите с гнева ви са проверени.
488
00:28:23,548 --> 00:28:24,413
Опитвам се.
489
00:28:24,548 --> 00:28:26,545
окей
490
00:28:26,681 --> 00:28:29,217
Виж, човече, не гледам
да се върна в затвора.
491
00:28:29,352 --> 00:28:31,814
О, да. Не, нямам
искам и това.
492
00:28:31,949 --> 00:28:34,625
Имам предвид скоростта на повторно влизане
за престъпниците е ужасно.
493
00:28:34,761 --> 00:28:36,521
И така, как върви търсенето на работа?
494
00:28:38,600 --> 00:28:40,693
работя по въпроса
495
00:28:40,829 --> 00:28:42,880
Е, трудно е
да имате престъпление в досието си,
496
00:28:42,904 --> 00:28:45,529
но трябва да получите
работа след три седмици.
497
00:28:45,664 --> 00:28:46,818
Това са правилата
на вашето условно освобождаване.
498
00:28:46,842 --> 00:28:48,574
Аз не ги правя
нагоре, съдията прави,
499
00:28:48,709 --> 00:28:50,407
но трябва да ги следвам. така...
500
00:28:50,542 --> 00:28:51,409
Не, знам.
501
00:28:51,544 --> 00:28:53,609
аз знам аз знам
502
00:28:53,745 --> 00:28:55,780
Аз ще го направя.
503
00:28:55,916 --> 00:28:57,188
Виж, изглеждаш мило момче
504
00:28:57,212 --> 00:28:58,372
опитвайки се да направя правилното нещо.
505
00:28:58,446 --> 00:29:00,053
Не съм наистина
трябва да направя това,
506
00:29:00,188 --> 00:29:02,812
но хм...
507
00:29:02,948 --> 00:29:05,616
но може и да успея
уредим те с малко работа.
508
00:29:07,393 --> 00:29:08,658
Никакви глупости.
509
00:29:08,793 --> 00:29:10,291
Да, заплатата е наред.
510
00:29:10,426 --> 00:29:11,986
Но това е квадратна работа
Мога да се подпиша,
511
00:29:12,094 --> 00:29:14,631
махни съдията от гърба си.
512
00:29:14,767 --> 00:29:16,366
Интересувате ли се от това?
513
00:29:16,501 --> 00:29:18,402
да
514
00:29:18,538 --> 00:29:21,139
Готино. Добре.
515
00:29:21,275 --> 00:29:22,375
Отидете тук.
516
00:29:23,445 --> 00:29:27,577
И попитайте за Боби.
517
00:29:27,713 --> 00:29:28,947
окей Ето го.
518
00:29:30,583 --> 00:29:31,851
Боби. Добре.
519
00:29:33,948 --> 00:29:36,447
Благодаря, човече.
520
00:29:36,583 --> 00:29:38,818
Вие заслужавате a
втори шанс, Ник.
521
00:29:38,954 --> 00:29:40,755
Мел също.
522
00:29:40,891 --> 00:29:42,758
О, още нещо.
523
00:29:42,893 --> 00:29:45,788
Това е просто протокол.
524
00:29:45,923 --> 00:29:47,723
Но моята работа е да правя
със сигурност спазвате линията.
525
00:29:50,069 --> 00:29:52,337
Знаеш какво да правиш
с това, нали?
526
00:29:52,472 --> 00:29:54,064
Допълнете го.
527
00:29:54,199 --> 00:29:55,303
Ако можете.
528
00:29:56,840 --> 00:29:59,175
да
529
00:30:01,778 --> 00:30:02,778
Добре.
530
00:30:02,815 --> 00:30:03,916
Радвам се да те видя, Ник.
531
00:30:04,051 --> 00:30:05,526
да, ти също,
човек благодаря още веднъж
532
00:30:05,550 --> 00:30:06,886
да
533
00:30:43,855 --> 00:30:45,056
Затвори тази врата.
534
00:30:48,028 --> 00:30:50,457
тук Поставете всичките си
информация там за мен.
535
00:30:53,798 --> 00:30:54,833
Получих ли работата?
536
00:30:54,969 --> 00:30:56,107
Честър казва, че имаш нужда от работа,
537
00:30:56,131 --> 00:30:57,695
така че получихте работата.
538
00:31:00,538 --> 00:31:02,498
Мина минута оттогава
Замахнах с чук, но...
539
00:31:02,610 --> 00:31:03,867
не
540
00:31:04,003 --> 00:31:06,073
Няма да работиш
строителната площадка.
541
00:31:06,208 --> 00:31:07,328
Ще го гледаш.
542
00:31:07,443 --> 00:31:08,803
Наемам те като
охранител.
543
00:31:13,180 --> 00:31:14,716
Охранител?
544
00:31:14,852 --> 00:31:16,622
Нощна смяна.
545
00:31:16,757 --> 00:31:18,683
Кофти е, но това е всичко, което имам.
546
00:31:20,521 --> 00:31:21,537
прав си прав си
547
00:31:21,561 --> 00:31:22,628
Благодаря, човече.
548
00:31:22,763 --> 00:31:24,391
да Не го споменавай.
549
00:31:24,527 --> 00:31:26,161
Просто довършете пълненето
това там вътре,
550
00:31:26,297 --> 00:31:28,693
и започнете
утре вечер, става ли?
551
00:31:42,781 --> 00:31:43,646
Здравей?
552
00:31:43,782 --> 00:31:45,551
намерих си работа
553
00:31:45,686 --> 00:31:47,050
Отивам в час.
554
00:31:47,185 --> 00:31:48,618
Искам да те видя.
555
00:31:48,754 --> 00:31:49,984
трябва да тръгвам
556
00:31:50,120 --> 00:31:51,248
А, хайде.
557
00:31:51,383 --> 00:31:52,822
Нека те видя.
558
00:31:52,957 --> 00:31:54,059
Не трябва да говорим.
559
00:31:54,194 --> 00:31:57,095
Можем просто... да се взираме
един друг за известно време.
560
00:32:00,962 --> 00:32:02,401
окей
561
00:32:02,536 --> 00:32:03,769
Добре.
562
00:32:03,904 --> 00:32:06,096
Добре. Нашето място за кафе.
563
00:32:06,231 --> 00:32:07,231
Осем.
564
00:32:09,939 --> 00:32:11,076
О, разбирам.
565
00:32:13,446 --> 00:32:14,817
Не мога да повярвам, че донесе
вашата бутилка вода.
566
00:32:14,841 --> 00:32:18,281
Аз не пия
кафе след осем.
567
00:32:18,417 --> 00:32:20,151
Ти си единственият човек
Знам кой го прави.
568
00:32:22,282 --> 00:32:24,485
Това е чай.
569
00:32:24,621 --> 00:32:26,454
Хей, помни кога ние
за първи път започна да се среща?
570
00:32:26,589 --> 00:32:29,860
И ти винаги
трябваше да стане рано?
571
00:32:29,996 --> 00:32:32,759
Никога не си ме поканил горе.
572
00:32:32,894 --> 00:32:36,595
Спомням си, че ме попита дали
Учех за монахиня.
573
00:32:36,730 --> 00:32:38,931
И ако имах църква
на сутринта.
574
00:32:39,066 --> 00:32:41,397
умник.
575
00:32:41,532 --> 00:32:43,499
продължавах да питам.
576
00:32:43,635 --> 00:32:45,374
И най-накрая те пуснах.
577
00:32:50,315 --> 00:32:54,212
Значи работиш нощем?
578
00:32:54,348 --> 00:32:56,650
Да, започвам от утре.
579
00:32:56,785 --> 00:32:58,816
Изглежда, че имаш неща
в ред доста бързо.
580
00:33:00,822 --> 00:33:03,623
Виж, Мел, единственото нещо
Наистина искам да си ти.
581
00:33:09,929 --> 00:33:13,068
Обмисляте ли някога какво
Искам за момент?
582
00:33:13,203 --> 00:33:15,831
Искам някой, който ме подкрепя.
583
00:33:15,967 --> 00:33:18,539
Кого мога да разчитам
когато имам нужда.
584
00:33:20,972 --> 00:33:23,342
Искам някой, който
не изчезва
585
00:33:23,477 --> 00:33:26,848
и ме остави на улицата, нали знаеш.
586
00:33:26,983 --> 00:33:28,087
Партньор.
587
00:33:31,017 --> 00:33:33,989
Виж, нещата ще се оправят
бъди различен този път.
588
00:33:34,125 --> 00:33:37,230
Защо да ти вярвам?
589
00:33:37,365 --> 00:33:40,823
Защото ти си най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.
590
00:33:40,958 --> 00:33:42,930
И аз не искам
да те загубя отново.
591
00:33:43,066 --> 00:33:44,367
Тогава ми покажи.
592
00:34:04,649 --> 00:34:06,654
Тук сте рано.
593
00:34:06,790 --> 00:34:09,128
Да, реших, че най-накрая
опитайте се да поправите тази врата.
594
00:34:10,828 --> 00:34:12,490
Хм...
595
00:34:12,626 --> 00:34:14,265
Какво правиш в неделя?
596
00:34:14,400 --> 00:34:16,127
Ще похарча
известно време с Ник.
597
00:34:18,172 --> 00:34:19,342
Вие двамата ще
съберете се отново.
598
00:34:19,366 --> 00:34:20,231
това е страхотно
599
00:34:20,366 --> 00:34:21,836
Хм. Ще видим.
600
00:34:21,972 --> 00:34:24,332
Той има няколко неща за уточняване
преди да тръгнем по този път.
601
00:34:24,439 --> 00:34:26,475
Да, като състоянието му.
602
00:34:28,110 --> 00:34:29,742
Какво условие?
603
00:34:29,878 --> 00:34:32,579
О, ние го наричаме периодично
експлозивно разстройство.
604
00:34:32,715 --> 00:34:34,943
Това е ужасно
нещо, с което да се справя.
605
00:34:35,079 --> 00:34:36,615
Особено за
хората около него.
606
00:34:36,751 --> 00:34:38,747
Луд, ти си неговата поща
607
00:34:38,883 --> 00:34:40,152
Светът е малък.
608
00:34:40,288 --> 00:34:41,684
Е, това е...
609
00:34:41,819 --> 00:34:43,127
Много жалко за неделя.
610
00:34:43,263 --> 00:34:44,804
Организиране на рожден ден
парти за дъщеря ми.
611
00:34:44,828 --> 00:34:46,506
Надявах се да можеш
най-накрая елате и се запознайте с нея.
612
00:34:46,530 --> 00:34:49,900
Мм-хмм. имам планове
с Ник, но аз...
613
00:34:50,036 --> 00:34:52,695
Може би и двамата можем да се отбием.
614
00:34:52,830 --> 00:34:55,506
Това е идея. аз просто...
615
00:34:55,642 --> 00:34:57,770
Мисля, че отделът би
смятам, че е неуместно.
616
00:35:00,875 --> 00:35:04,049
Е, кажи й аз
каза честит рожден ден.
617
00:35:04,185 --> 00:35:06,310
аз ще направя. Ще се видим по-късно
618
00:35:07,621 --> 00:35:09,148
ще се видим
619
00:35:13,253 --> 00:35:14,484
окей
620
00:35:27,136 --> 00:35:28,471
син на...
621
00:35:29,600 --> 00:35:31,507
Свещен шибаник.
622
00:35:32,503 --> 00:35:33,508
да
623
00:35:33,643 --> 00:35:35,948
хей Имам нужда от теб
направи нещо за мен.
624
00:35:36,083 --> 00:35:37,283
Какво е този път?
625
00:35:39,678 --> 00:35:42,219
Усещам ли отношение?
626
00:35:42,355 --> 00:35:44,086
Съжалявам, просто съм
имам лош ден.
627
00:35:44,222 --> 00:35:45,290
Преодолейте го.
628
00:35:45,425 --> 00:35:47,386
Просто се увери, че Ник
работи цял ден неделя.
629
00:35:47,522 --> 00:35:48,386
Неделя? Не.
630
00:35:48,522 --> 00:35:49,353
Той е нощна смяна.
631
00:35:49,488 --> 00:35:50,762
Имам дневен човек.
632
00:35:50,898 --> 00:35:52,863
Просто го направи, по дяволите!
633
00:35:52,999 --> 00:35:54,467
Ясно ли е, Слим?
634
00:35:54,602 --> 00:35:56,701
Кристал.
635
00:35:56,836 --> 00:35:58,831
Добре тогава.
636
00:36:02,237 --> 00:36:04,235
задници.
637
00:36:04,370 --> 00:36:05,706
да
638
00:36:15,680 --> 00:36:16,546
Хей.
639
00:36:16,681 --> 00:36:17,956
Ник, Боби е.
640
00:36:18,091 --> 00:36:19,791
Имам нужда от теб тази неделя.
641
00:36:19,927 --> 00:36:22,120
Не, имам планове за неделя.
642
00:36:22,256 --> 00:36:24,660
Виж, ще направя
това е възможно най-просто.
643
00:36:24,795 --> 00:36:26,797
Или си тук, или
Трябва да те пусна.
644
00:36:26,933 --> 00:36:28,498
Край на историята.
645
00:36:40,945 --> 00:36:42,544
мамка му
646
00:36:42,679 --> 00:36:44,415
Какво по дяволите
не е наред с теб сега?
647
00:36:46,850 --> 00:36:49,353
Имат нужда от мен на работа,
но имам планове с Мел.
648
00:36:49,488 --> 00:36:53,524
Какво от това? не си отивай
прецаквам работата.
649
00:36:53,660 --> 00:36:57,161
Трудно се намира добра работа,
особено за бивш затворник.
650
00:36:57,297 --> 00:36:59,557
Кон е, когато измамиш някого.
651
00:36:59,693 --> 00:37:01,260
Con като осъден.
652
00:37:01,396 --> 00:37:03,861
Известен още като престъпник.
653
00:37:03,996 --> 00:37:06,067
Погледнете го на вашия
умен телефон.
654
00:37:06,202 --> 00:37:07,768
Каквото и да е.
655
00:37:15,608 --> 00:37:18,307
здравей
656
00:37:18,443 --> 00:37:21,019
Хей. Аз не го направих
мисля, че ще вдигнеш.
657
00:37:21,155 --> 00:37:23,782
Имахме половин ден в училище.
658
00:37:23,918 --> 00:37:26,555
Вижте, имам
проблем с неделя.
659
00:37:26,690 --> 00:37:29,118
това е добре Можехме
направи друг път.
660
00:37:29,253 --> 00:37:31,291
Наистина гледах
напред към него.
661
00:37:31,426 --> 00:37:32,793
Без бързане.
662
00:37:32,928 --> 00:37:35,733
Освен това вече мога да си вървя
на партито на Честър.
663
00:37:35,869 --> 00:37:37,633
парти?
664
00:37:42,944 --> 00:37:44,736
Какво шибано парти?
665
00:37:44,871 --> 00:37:46,543
Този за дъщеря му?
666
00:37:48,176 --> 00:37:50,017
Надявам се, че не получаваш
ядосан за моето присъствие
667
00:37:50,041 --> 00:37:51,379
рожден ден на малко дете,
668
00:37:51,515 --> 00:37:53,742
защото ако е така...
669
00:37:53,878 --> 00:37:55,620
Не, не, не, не, не.
670
00:37:55,756 --> 00:37:59,216
Просто бях разстроен, че имахме
да пренасрочи, това е всичко.
671
00:37:59,351 --> 00:38:02,060
Не мога да мина
това отново с теб.
672
00:38:02,196 --> 00:38:04,259
И двете неща правят едно осемдесет
673
00:38:04,395 --> 00:38:06,497
или трябва да спра това.
674
00:38:08,968 --> 00:38:10,234
съжалявам
675
00:38:10,369 --> 00:38:11,449
Терапевтът ми каза
676
00:38:11,504 --> 00:38:13,042
Трябва да кажа на
хора, които са около мен
677
00:38:13,066 --> 00:38:15,836
как влияят
аз Спри да го криеш.
678
00:38:15,972 --> 00:38:17,970
Никога не съм говорил за
баща ми ме изостави
679
00:38:18,105 --> 00:38:20,670
и просто го остави да се прояви
с хранително разстройство.
680
00:38:20,806 --> 00:38:22,112
Не мога повече така.
681
00:38:22,247 --> 00:38:25,475
Трябва да се изразя.
682
00:38:25,610 --> 00:38:26,781
съгласен съм
683
00:38:28,749 --> 00:38:30,887
Честър също.
684
00:38:31,022 --> 00:38:33,456
какво?
685
00:38:33,592 --> 00:38:36,153
Честър се съгласява
с моя терапевт.
686
00:38:47,041 --> 00:38:48,097
Хей, Мел, трябва да тръгвам.
687
00:38:48,233 --> 00:38:50,039
Взимам друг
обади се, става ли?
688
00:39:26,738 --> 00:39:27,738
мамка му!
689
00:39:39,091 --> 00:39:40,657
Хей, Карън.
690
00:40:09,648 --> 00:40:10,648
хей
691
00:40:13,820 --> 00:40:14,820
Не този човек.
692
00:40:14,953 --> 00:40:16,286
защо съм тук
693
00:40:17,529 --> 00:40:19,990
казах ти Имах нужда от някой.
694
00:40:20,126 --> 00:40:22,296
Рик е тук. Виждаш ли Рик?
695
00:40:22,432 --> 00:40:23,599
какво по дяволите?
696
00:40:23,735 --> 00:40:24,811
Какво искаш от мен, човече?
697
00:40:24,835 --> 00:40:27,571
Трябваше да ти дам
шибана работа. Аз го направих.
698
00:40:27,706 --> 00:40:29,641
Какво имаш предвид ти
трябваше да ми даде работа?
699
00:40:29,776 --> 00:40:31,247
Виж, само имай предвид
твоя шибан бизнес.
700
00:40:31,271 --> 00:40:32,874
Иначе ще уволня
задника ти, става ли?
701
00:40:51,758 --> 00:40:53,562
Ето я.
702
00:40:54,596 --> 00:40:55,427
хей
703
00:40:55,562 --> 00:40:57,599
хей
704
00:40:57,734 --> 00:40:58,934
Толкова се радвам, че успяхте.
705
00:40:58,968 --> 00:41:00,408
Хайде, на купона
в задния двор.
706
00:41:04,412 --> 00:41:07,410
Това е Жасмин. Наричам я Джаз.
707
00:41:07,546 --> 00:41:09,644
Днес е нейният осми рожден ден.
708
00:41:09,779 --> 00:41:13,145
Здравей, Джаз. получих
нещо за теб.
709
00:41:17,190 --> 00:41:18,449
Това е дневник.
710
00:41:18,584 --> 00:41:20,664
Можете да пишете всичко и
всичко, което искате в него.
711
00:41:23,625 --> 00:41:26,026
о
712
00:41:27,663 --> 00:41:29,964
Къде са всички?
713
00:41:30,099 --> 00:41:31,768
О, добре. Съжалявам аз
забравих да ти кажа.
714
00:41:31,903 --> 00:41:34,296
Хм, дете от класа на Джаз
се разболя от лош грип,
715
00:41:34,432 --> 00:41:35,617
и след това двойка
от родителите го получиха.
716
00:41:35,641 --> 00:41:36,913
И така, просто разбрах
би било най-добре
717
00:41:36,937 --> 00:41:38,643
да запазим това дребно.
718
00:41:40,145 --> 00:41:41,673
Само ние?
719
00:41:41,808 --> 00:41:43,344
да Само ние.
720
00:41:43,480 --> 00:41:44,544
Идеално е.
721
00:41:44,680 --> 00:41:46,842
искаш ли едно питие
722
00:41:46,977 --> 00:41:48,146
Ами да.
723
00:41:48,281 --> 00:41:49,761
- Предполагам.
- Добре. Точно тук.
724
00:41:53,055 --> 00:41:54,685
Не е променила паролата.
725
00:42:00,630 --> 00:42:02,932
Забавляваш ли се?
726
00:42:03,068 --> 00:42:05,014
О, тя е срамежлива.
Тя не говори толкова много.
727
00:42:05,038 --> 00:42:06,038
о
728
00:42:06,131 --> 00:42:07,504
Хей, искаш ли друг?
729
00:42:07,639 --> 00:42:09,698
Не, скоро си тръгвам.
730
00:42:09,833 --> 00:42:13,471
Хайде още едно. Джаз,
тя обича да си тук.
731
00:42:13,607 --> 00:42:15,004
хайде
732
00:42:16,676 --> 00:42:17,807
окей
733
00:42:19,310 --> 00:42:21,252
Трябва да отида до тоалетната.
734
00:42:21,387 --> 00:42:22,687
окей Аз ще я взема.
735
00:42:22,822 --> 00:42:24,542
О, тя знае къде е
е. Давай, скъпа.
736
00:42:28,659 --> 00:42:31,020
окей това е за вас
737
00:42:31,155 --> 00:42:32,696
Толкова хубаво момиченце.
738
00:42:32,831 --> 00:42:34,560
О, да. Тя е
зеницата на окото ми.
739
00:42:52,283 --> 00:42:54,154
Добре, така че казах "Имам нужда от три",
740
00:42:54,178 --> 00:42:56,721
"не четири."
741
00:42:56,856 --> 00:42:58,456
Искам да кажа, тя не го направи
разбирай ме обаче.
742
00:42:58,525 --> 00:42:59,668
Тя продължаваше да ми създава трудности.
743
00:42:59,692 --> 00:43:01,051
И аз бях като,
— Не, казах четири.
744
00:43:01,186 --> 00:43:03,090
— Имах предвид четири. знаеш ли
745
00:43:03,225 --> 00:43:05,489
Както и да е, беше лудница.
746
00:43:05,624 --> 00:43:06,909
имам предвид,
някои хора просто не...
747
00:43:06,933 --> 00:43:08,378
те просто не го разбират.
разбираш ли какво имам предвид
748
00:43:08,402 --> 00:43:11,401
хей Какво по дяволите става?
749
00:43:11,537 --> 00:43:12,401
какво правиш
750
00:43:12,537 --> 00:43:13,971
какво правиш
751
00:43:14,106 --> 00:43:17,141
о Ние празнуваме
Рожден ден на дъщерята на Честър.
752
00:43:17,276 --> 00:43:18,773
Глупости.
753
00:43:18,908 --> 00:43:23,577
Хм, запознай се с Джаз. Хей, скъпа.
754
00:43:27,288 --> 00:43:28,785
Къде са всички останали?
755
00:43:28,920 --> 00:43:30,479
Някои от децата имаха грип,
756
00:43:30,614 --> 00:43:32,054
така си помисли Честър
би било по-добре
757
00:43:32,184 --> 00:43:34,355
да го направя малка афера.
758
00:43:34,490 --> 00:43:36,267
Виж, казах на Мел
че би било неуместно
759
00:43:36,291 --> 00:43:38,659
да те поканя тук
тъй като аз съм вашият P.O.
760
00:43:38,794 --> 00:43:39,926
добре ли хайде
761
00:43:40,062 --> 00:43:42,128
Разклатете го. Разклатете го.
762
00:43:42,263 --> 00:43:43,730
няма нищо
странно става тук.
763
00:43:43,866 --> 00:43:45,728
Няма повод за притеснение.
764
00:43:45,864 --> 00:43:47,744
Виж, Ник, трябва да се съсредоточиш
при преминаване през условно освобождаване.
765
00:43:47,768 --> 00:43:48,971
Това е.
766
00:43:51,577 --> 00:43:52,611
Мел, мога ли да говоря с теб
767
00:43:52,746 --> 00:43:55,538
- за секунда?
- Не. Свършихме.
768
00:43:55,674 --> 00:43:58,480
Добре, няма нищо
трябва да ти кажа
769
00:43:58,615 --> 00:44:01,211
окей хайде
770
00:44:01,346 --> 00:44:02,546
- Знаеш ли...
- Знам, знам.
771
00:44:02,580 --> 00:44:04,621
Но слушай, аз ще
говори с нея за теб.
772
00:44:04,756 --> 00:44:06,153
окей Не го влошавайте.
773
00:44:20,367 --> 00:44:24,666
много съжалявам
Това е неприемливо.
774
00:44:24,802 --> 00:44:27,879
всичко е наред Искам да кажа, ние
все още може да празнува.
775
00:44:28,014 --> 00:44:31,178
Ако всичко е наред, ще...
Бих искал да се отправя.
776
00:44:32,846 --> 00:44:34,886
О, добре. Хм...
777
00:44:35,021 --> 00:44:37,180
да, просто го имам
цялата тази торта и храна.
778
00:44:37,316 --> 00:44:38,584
Мога ли да изпратя малко с вас вкъщи?
779
00:44:38,719 --> 00:44:40,324
аз не мога
780
00:44:40,460 --> 00:44:41,694
Хайде, настоявам.
781
00:44:44,726 --> 00:44:46,695
Добре.
782
00:44:46,830 --> 00:44:49,361
Колко филийки искаш?
783
00:44:49,497 --> 00:44:51,798
Искам да кажа, мога да ти дам
половината торта.
784
00:44:51,933 --> 00:44:54,367
Да започнем с това.
785
00:44:54,503 --> 00:44:56,504
Ще имаш
нощта на живота ти.
786
00:44:56,639 --> 00:44:59,534
да
787
00:44:59,670 --> 00:45:01,406
Просто ще тръгваме
точно там.
788
00:45:01,541 --> 00:45:04,714
Добре, така че просто
дръпни там.
789
00:45:04,849 --> 00:45:07,252
И тогава можем да говорим цяла нощ.
790
00:45:07,388 --> 00:45:11,452
Добре.
791
00:45:11,587 --> 00:45:12,725
хайде
792
00:45:15,956 --> 00:45:16,956
мамо!
793
00:45:20,334 --> 00:45:23,700
така че как беше тя
794
00:45:23,835 --> 00:45:25,634
Ще й трябва малко ентусиазъм.
795
00:45:25,769 --> 00:45:26,928
Имаш ли нещо за мен?
796
00:45:27,064 --> 00:45:28,239
Вътре.
797
00:45:28,374 --> 00:45:29,636
да вървим
798
00:45:39,217 --> 00:45:41,017
Вземете a
седалка. веднага се връщам
799
00:45:43,048 --> 00:45:44,619
ще стоя.
800
00:45:44,755 --> 00:45:46,084
Може да хвана нещо.
801
00:45:46,220 --> 00:45:47,340
Дай малко.
802
00:45:47,420 --> 00:45:49,456
Ще получите своето
по-късно, става ли?
803
00:45:54,329 --> 00:45:55,897
О, съжалявам.
имаш проблем
804
00:45:56,032 --> 00:45:59,930
Лесен, здрав човек.
805
00:46:00,066 --> 00:46:01,264
Хей, побързай.
806
00:46:04,068 --> 00:46:05,074
да вървим
807
00:46:09,580 --> 00:46:10,639
какво е това
808
00:46:10,775 --> 00:46:12,024
Останалото е за Карлос.
809
00:46:12,048 --> 00:46:13,984
Майната му на Карлос. Плати ми парите ми.
810
00:46:15,387 --> 00:46:16,445
хайде
811
00:46:16,580 --> 00:46:17,900
Хей, искаш ме
да оправя този човек?
812
00:46:20,928 --> 00:46:22,376
Защо не се поправиш
шибаният ти навик?
813
00:46:22,459 --> 00:46:24,164
Спокойно, Рони.
Това е моят служител по условно освобождаване.
814
00:46:24,188 --> 00:46:25,929
благодаря
815
00:46:26,064 --> 00:46:28,592
- Не бъди глупав, става ли?
- Ами... хей
816
00:46:28,727 --> 00:46:30,172
какво трябва да направя
кажи на моя дилър, а?
817
00:46:30,196 --> 00:46:31,196
Разбери го.
818
00:47:19,110 --> 00:47:20,913
о боже
819
00:48:09,359 --> 00:48:10,595
Ей, татко.
820
00:48:14,636 --> 00:48:16,504
Ще взема колата
за малко, става ли?
821
00:48:24,681 --> 00:48:25,808
татко
822
00:48:41,833 --> 00:48:43,061
Добро утро, дами.
823
00:48:43,196 --> 00:48:44,403
Изглеждаш прекрасно.
824
00:49:08,391 --> 00:49:11,088
Този човек не го прави
имай шибано дете.
825
00:49:56,643 --> 00:49:59,510
Граматика на държавата,
ясният кон, който трябва да победите тук.
826
00:49:59,646 --> 00:50:02,509
Но дългият шанс, Кара Кара,
получава много действие.
827
00:50:02,644 --> 00:50:03,987
Тя излиза от a
съкращаване и стъпка...
828
00:50:04,011 --> 00:50:05,011
хей
829
00:50:05,050 --> 00:50:07,078
О страхотно Майната ти е.
830
00:50:07,213 --> 00:50:08,311
Избягваш ли ме?
831
00:50:08,447 --> 00:50:11,248
Не, не бих го направил.
832
00:50:11,383 --> 00:50:12,517
Да, ти си.
833
00:50:12,653 --> 00:50:13,832
Виж, човече, аз просто
трябва повече време.
834
00:50:13,856 --> 00:50:14,856
ъъъъ
835
00:50:14,952 --> 00:50:16,352
Получих съвет за това състезание.
836
00:50:16,459 --> 00:50:18,393
Конят е а
шибан дълъг удар.
837
00:50:18,529 --> 00:50:21,790
Ще спечеля много и
тогава и двамата получаваме пари.
838
00:50:21,926 --> 00:50:23,007
Добре. Е, нека го гледаме.
839
00:50:23,031 --> 00:50:24,363
какъв кон?
840
00:50:24,498 --> 00:50:26,200
Седемте коня.
Седемте коня.
841
00:50:26,335 --> 00:50:28,004
Щастливо число седем. окей
842
00:50:28,140 --> 00:50:29,866
[Доктор по телевизията
И те са изключени.
843
00:50:31,940 --> 00:50:34,545
Country Grammar дойде
през надолу при релсата
844
00:50:34,681 --> 00:50:36,962
да поемат водачеството, докато се насочват
за домакинска победа за три четвърти.
845
00:50:37,013 --> 00:50:38,743
Спечели 12 и 1.
846
00:50:38,879 --> 00:50:40,917
Това е Country Grammar
от вътрешната страна,
847
00:50:41,053 --> 00:50:42,747
Cara Cara отвън,
848
00:50:42,882 --> 00:50:45,083
и Кара Кара сега
поема водещата роля.
849
00:50:45,218 --> 00:50:47,659
Country Grammar продължава
битка надолу при релсата
850
00:50:47,795 --> 00:50:49,424
с 16 до финала,
851
00:50:49,559 --> 00:50:51,557
и Country Grammar го спечели.
852
00:50:51,693 --> 00:50:53,654
Тук в Саратога.
853
00:50:53,790 --> 00:50:55,027
Кара Кара беше втора.
854
00:50:55,163 --> 00:50:56,597
Хей, близо е.
855
00:50:56,732 --> 00:50:58,835
Имам съвет
на друго състезание утре,
856
00:50:58,971 --> 00:51:00,537
и ще...
857
00:51:07,846 --> 00:51:08,975
шибаняк.
858
00:51:18,624 --> 00:51:19,624
окей
859
00:51:24,760 --> 00:51:27,228
Искам да кажа, вижте това.
Виж какво ме накара да направя.
860
00:51:27,363 --> 00:51:28,439
Сега ще го направиш
плати ми парите,
861
00:51:28,463 --> 00:51:29,574
ти изродено лайно.
862
00:51:29,598 --> 00:51:30,740
Не ме интересува дали ти
трябва да го откраднат
863
00:51:30,764 --> 00:51:33,729
от смъртта ти
шибаната баба.
864
00:51:33,864 --> 00:51:36,273
Ще ми платиш. окей
865
00:51:37,843 --> 00:51:39,144
Ще се видим следващата седмица.
866
00:51:44,551 --> 00:51:45,744
окей
867
00:52:03,132 --> 00:52:04,197
какво искаш
868
00:52:04,332 --> 00:52:05,727
Просто те проверявам.
869
00:52:05,862 --> 00:52:07,636
Уверете се, че работите усилено.
870
00:52:07,772 --> 00:52:08,965
о
871
00:52:12,238 --> 00:52:13,673
мамка му
872
00:52:21,678 --> 00:52:22,520
Здравейте.
873
00:52:22,655 --> 00:52:23,655
Мел.
874
00:52:23,790 --> 00:52:25,513
Да.
875
00:52:25,649 --> 00:52:27,517
какво не е наред
876
00:52:27,652 --> 00:52:29,117
Обърках се.
877
00:52:32,832 --> 00:52:33,858
какво искаш да кажеш
878
00:52:36,798 --> 00:52:38,731
За известно време се справях добре.
879
00:52:40,004 --> 00:52:42,797
Вие се прибрахте,
880
00:52:42,933 --> 00:52:45,844
всичко стана толкова интензивно.
881
00:52:45,979 --> 00:52:48,004
Спрях да се грижа за себе си.
882
00:52:49,943 --> 00:52:52,811
Мислех, че сме
най-накрая ще бъда щастлив.
883
00:52:55,013 --> 00:52:56,947
Ти каза неща
би било различно.
884
00:53:07,328 --> 00:53:08,662
повярвах ти
885
00:53:10,266 --> 00:53:12,160
Чувствам се толкова глупаво.
886
00:53:24,213 --> 00:53:26,548
Не, аз, хм...
887
00:53:28,816 --> 00:53:31,388
Бях твърде егоист
да го осъзнаеш.
888
00:53:35,858 --> 00:53:38,791
Направих всичко това
за мен и това, което искам.
889
00:53:40,896 --> 00:53:42,460
Посочвам с пръст
при всички останали
890
00:53:42,596 --> 00:53:43,928
като аз съм жертвата,
891
00:53:44,063 --> 00:53:45,600
когато наистина съм
виновен.
892
00:53:48,003 --> 00:53:50,935
И тогава отивам и правя глупости
като баща ми,
893
00:53:53,078 --> 00:53:54,873
ела в твоя защита.
894
00:53:58,683 --> 00:54:00,326
Казвам си, че съм
правя правилното нещо,
895
00:54:00,350 --> 00:54:01,616
но всъщност е просто...
896
00:54:03,848 --> 00:54:05,785
така че не се чувствам виновен.
897
00:54:09,929 --> 00:54:11,263
Съжалявам.
898
00:54:13,199 --> 00:54:15,058
Имах нужда да го чуя.
899
00:54:17,569 --> 00:54:21,265
Ще направя всичко, което мога
за да ти се реваншира.
900
00:54:21,400 --> 00:54:22,400
Хм...
901
00:54:24,509 --> 00:54:27,271
има едно нещо
можете да направите за мен.
902
00:54:27,406 --> 00:54:30,140
Назовете го.
903
00:54:30,276 --> 00:54:32,812
Отидете на хапване
среща за подкрепа при разстройство.
904
00:54:33,782 --> 00:54:36,215
Мразя да ходя
само тези неща.
905
00:54:38,756 --> 00:54:42,859
Просто се притеснявам от това
всички ще ме съдят.
906
00:54:42,994 --> 00:54:45,697
да, добре.
907
00:55:05,444 --> 00:55:06,444
благодаря
908
00:55:13,156 --> 00:55:14,623
добре ли си
909
00:55:16,693 --> 00:55:17,933
И стачка.
910
00:55:20,128 --> 00:55:22,299
И така, този мач е
същото като миналата година.
911
00:55:22,435 --> 00:55:25,033
Първият кръг на плейофите.
912
00:55:27,239 --> 00:55:29,472
Вече не ти се сърдя.
913
00:55:29,608 --> 00:55:30,783
Две и едно хвърляне,
914
00:55:30,807 --> 00:55:32,333
и това е изпратено
навън към дясното поле.
915
00:55:32,469 --> 00:55:34,309
Няма шанс
да уловя това.
916
00:55:34,444 --> 00:55:36,110
Това беше
917
00:55:36,246 --> 00:55:38,075
Защо трябва да съм?
918
00:55:44,019 --> 00:55:45,596
Знам какво е
когато някой, когото обичаш
919
00:55:45,620 --> 00:55:47,458
не иска да е с теб.
920
00:55:51,526 --> 00:55:53,761
Разбирам, че си ядосан.
921
00:55:58,331 --> 00:56:00,735
Искам да кажа, че мама вдигна и
замина с друг човек
922
00:56:00,870 --> 00:56:04,470
защото не сме добре
достатъчно за нея вече.
923
00:56:04,606 --> 00:56:05,404
Това не е за теб.
924
00:56:05,539 --> 00:56:08,410
Майната му на това, човече.
925
00:56:08,546 --> 00:56:10,646
Няма нищо
греша с теб.
926
00:56:13,614 --> 00:56:15,420
И те разбирам.
927
00:56:17,089 --> 00:56:18,346
Защото аз съм ти.
928
00:56:22,285 --> 00:56:24,327
Хулиганите започват да играят лоши,
929
00:56:24,462 --> 00:56:26,354
започва да играе
като отбор сега.
930
00:56:29,326 --> 00:56:31,128
Може би ще отидем на мач някой път.
931
00:56:34,105 --> 00:56:35,935
Както преди.
932
00:56:38,539 --> 00:56:39,972
Бих искал това.
933
00:56:48,881 --> 00:56:52,050
Имам няколко номера.
934
00:56:52,185 --> 00:56:54,815
чакам с нетърпение
до следващата среща.
935
00:56:54,951 --> 00:56:56,593
Това е добре
936
00:56:58,223 --> 00:57:00,822
Това е добре
Те са добри хора.
937
00:57:00,958 --> 00:57:02,731
Вие сте добри хора.
938
00:57:06,029 --> 00:57:08,132
Имам върху какво да работя.
939
00:57:10,305 --> 00:57:12,268
Аз също.
940
00:57:14,442 --> 00:57:16,277
трябва да тръгвам
941
00:57:16,412 --> 00:57:17,447
Става късно.
942
00:57:17,583 --> 00:57:19,615
аз ще ти се обадя
утре става ли
943
00:57:19,751 --> 00:57:22,718
какво? Имате църква
на сутринта?
944
00:57:29,288 --> 00:57:30,848
[пулсираща, електронна музика
945
00:58:31,982 --> 00:58:33,657
какво по дяволите?
946
00:58:56,216 --> 00:58:58,110
искаш ли да ме видиш
947
00:59:00,544 --> 00:59:02,213
Ти беше с Мел снощи.
948
00:59:03,420 --> 00:59:04,886
да
949
00:59:07,017 --> 00:59:08,758
Как разбрахте?
950
00:59:10,829 --> 00:59:12,729
Знаеш, че е по-добре
махни се с мен, нали?
951
00:59:18,996 --> 00:59:20,729
да
952
00:59:20,864 --> 00:59:23,197
окей
953
00:59:23,332 --> 00:59:24,412
Слушай ме, копеле.
954
00:59:24,509 --> 00:59:26,270
Тя никога не е била с теб.
955
00:59:29,506 --> 00:59:31,055
хайде Вие наистина
мислиш, че тя си пада по теб?
956
00:59:31,079 --> 00:59:31,916
Не, тя ще дойде.
957
00:59:32,051 --> 00:59:33,051
да
958
00:59:33,110 --> 00:59:34,110
знаеш ли защо
959
00:59:34,214 --> 00:59:35,043
Защото подкрепям
нея емоционално.
960
00:59:35,179 --> 00:59:36,545
- с какво се занимаваш
- Добре.
961
00:59:36,680 --> 00:59:37,796
Искам да кажа, къде
беше ли ти, когато тя искаше
962
00:59:37,820 --> 00:59:40,017
да изяде цялата тази торта? Хм?
963
00:59:40,153 --> 00:59:43,025
Можех да спра
тя, но хм...
964
00:59:45,858 --> 00:59:47,393
Дадох й го.
965
00:59:47,528 --> 00:59:48,798
така...
966
00:59:55,598 --> 00:59:56,812
Ти си истински
лайно, човече.
967
00:59:56,836 --> 00:59:57,836
знаеш ли това
968
00:59:57,937 --> 00:59:59,974
О, да. Ммм
969
01:00:00,109 --> 01:00:01,669
Какво по дяволите ти става?
970
01:00:03,409 --> 01:00:06,315
Какво, правиш хора
чувствам се слаб, така че...
971
01:00:06,450 --> 01:00:08,746
значи се чувстваш корав?
972
01:00:08,882 --> 01:00:10,447
Ти си дяволски тъжен, човече.
973
01:00:10,582 --> 01:00:12,234
Знаете какво е тъжното
когато хвърлям задника ти
974
01:00:12,258 --> 01:00:13,691
обратно в затвора.
975
01:00:15,289 --> 01:00:16,888
Свободата ми виси
над главата ти.
976
01:00:17,024 --> 01:00:19,424
Искам да кажа, знаете това, нали?
977
01:00:19,560 --> 01:00:20,560
Ммм
978
01:00:23,066 --> 01:00:25,902
Чудя се какво е
висящи над главата ви.
979
01:00:26,037 --> 01:00:29,168
Може би фактът, че вие
нямаш дъщеря?
980
01:00:31,203 --> 01:00:33,974
Фактът, че обикаляш...
981
01:00:34,110 --> 01:00:35,845
избивам лайна
на пияници по барове?
982
01:00:35,981 --> 01:00:38,182
Знаеш ли, някои хора
може да искате да знаете това.
983
01:00:38,318 --> 01:00:40,113
ще ти покажа нещо
984
01:00:48,585 --> 01:00:50,387
Сега ще си тръгнеш
аз и Мел сами.
985
01:00:52,293 --> 01:00:54,966
Или това излиза.
разбираш ли
986
01:00:55,101 --> 01:00:56,563
Хм.
987
01:00:56,699 --> 01:00:58,663
Ти си мръсник бивш затворник.
988
01:00:58,798 --> 01:01:00,028
ченге съм
989
01:01:01,770 --> 01:01:03,039
Кой ще ти повярва?
990
01:01:03,175 --> 01:01:05,034
Мел?
991
01:01:05,170 --> 01:01:06,876
Ти не си ченге, човече.
992
01:01:08,074 --> 01:01:10,306
Ти си шибан служител по условно освобождаване.
993
01:01:10,441 --> 01:01:11,976
Прав си, аз съм.
994
01:01:12,111 --> 01:01:14,247
Това е трудна работа, всъщност.
995
01:01:14,382 --> 01:01:16,578
Трябва да се справя с парчета
от лайна като теб всеки ден.
996
01:01:19,792 --> 01:01:21,655
Всъщност се радвам
че имате това.
997
01:01:21,791 --> 01:01:23,227
Ще ми го изпратиш ли?
998
01:01:23,363 --> 01:01:24,363
Това ще ми трябва.
999
01:01:24,396 --> 01:01:26,225
За доказателства.
1000
01:01:26,361 --> 01:01:28,733
Трябва да поставим калъф
заедно срещу Джери.
1001
01:01:28,868 --> 01:01:30,796
За съжаление, на Джери
ще се върна в затвора.
1002
01:01:30,932 --> 01:01:33,003
Той наруши условното си освобождаване.
1003
01:01:33,139 --> 01:01:34,569
Джери...
1004
01:01:34,705 --> 01:01:35,773
добре, той ме заплаши.
1005
01:01:39,642 --> 01:01:40,901
Това са глупости.
1006
01:01:41,037 --> 01:01:42,069
не
1007
01:01:42,204 --> 01:01:43,047
Не, той го направи.
1008
01:01:43,183 --> 01:01:44,183
Той го направи.
1009
01:01:45,748 --> 01:01:46,579
Опря пистолет в главата ми.
1010
01:01:46,714 --> 01:01:47,785
Майната ти!
1011
01:01:50,582 --> 01:01:52,462
Искам да кажа, ти беше там.
Не си спомняте това?
1012
01:02:01,125 --> 01:02:02,525
добре ли си
1013
01:02:06,297 --> 01:02:08,102
да ти си добър
1014
01:02:11,904 --> 01:02:12,904
можеш да вървиш
1015
01:02:20,720 --> 01:02:21,920
Хей, Ник.
1016
01:02:24,857 --> 01:02:27,191
Все още живееш с
баща ти, нали?
1017
01:02:39,095 --> 01:02:41,668
Има един, който намерих
това е в страхотен квартал.
1018
01:02:41,803 --> 01:02:42,840
Да започнем оттам.
1019
01:02:45,574 --> 01:02:46,943
Ник.
1020
01:02:48,214 --> 01:02:49,737
да
1021
01:02:53,616 --> 01:02:54,742
да, да
1022
01:02:54,877 --> 01:02:56,517
О, искаш да тръгваш...
Искаш ли да го направиш сега?
1023
01:02:58,551 --> 01:03:00,957
Мислех това
е това, което искахте.
1024
01:03:02,958 --> 01:03:04,290
Не, така е. аз просто...
1025
01:03:07,728 --> 01:03:08,756
нищо
1026
01:03:10,594 --> 01:03:12,927
нищо хайде Да отидем да погледнем.
1027
01:03:36,824 --> 01:03:38,324
обожавам го
1028
01:03:41,131 --> 01:03:43,631
Не мисля, че е подходящо за нас.
1029
01:03:43,766 --> 01:03:46,869
защо Толкова е с...
1030
01:03:47,005 --> 01:03:49,803
Стените са хартиени
тънък, знаеш ли?
1031
01:03:49,938 --> 01:03:51,299
Те чуват всичко.
1032
01:03:51,435 --> 01:03:53,273
И как знаете това?
1033
01:03:55,845 --> 01:03:57,876
Защото мога да кажа.
1034
01:03:58,012 --> 01:03:59,884
окей какво не е наред
1035
01:04:02,783 --> 01:04:04,185
нищо
1036
01:04:05,790 --> 01:04:06,824
нищо Нищо не е наред.
1037
01:04:06,960 --> 01:04:09,557
Аз просто... Вижте, аз
не ми харесва мястото.
1038
01:04:09,692 --> 01:04:11,093
добре ли
1039
01:04:17,864 --> 01:04:19,035
хайде
1040
01:05:33,042 --> 01:05:34,539
- Счупена тръба?
- да
1041
01:05:38,048 --> 01:05:40,179
След колко време ще го поправиш?
1042
01:05:40,314 --> 01:05:42,244
Два или три дни? може би
1043
01:05:42,380 --> 01:05:44,486
Момчета, толкова много съжалявам.
1044
01:05:44,622 --> 01:05:45,779
Исус.
1045
01:05:45,915 --> 01:05:47,275
Да, ето какво
каза водопроводчикът.
1046
01:05:48,786 --> 01:05:51,159
Искам да кажа, поне аз
имат застраховка на наемателите.
1047
01:05:51,295 --> 01:05:52,740
Виж, знам, че това е голяма бъркотия,
1048
01:05:52,764 --> 01:05:56,192
но мисля, че мога да го оправя.
1049
01:05:56,328 --> 01:05:57,397
Вижте, аз съм вашият хазяин,
1050
01:05:57,532 --> 01:05:59,139
така че съм длъжен да намеря
ти място за престой,
1051
01:05:59,163 --> 01:06:01,046
и мога да те настаня в хотел,
но не искам да го правя.
1052
01:06:01,070 --> 01:06:02,204
Мисля, че имам по-добра идея.
1053
01:06:03,873 --> 01:06:04,873
Моята стая за гости.
1054
01:06:04,943 --> 01:06:06,342
Цялото уединение, което бихте искали,
1055
01:06:06,478 --> 01:06:08,678
и можете да останете там до
цялата тази работа е решена.
1056
01:06:09,245 --> 01:06:11,277
Оценявам го, но не...
1057
01:06:11,413 --> 01:06:12,726
Не искам да слагам
излизаш така.
1058
01:06:12,750 --> 01:06:14,111
не
1059
01:06:14,247 --> 01:06:15,580
Не, не, в никакъв случай.
1060
01:06:18,482 --> 01:06:19,482
Можеш да останеш с мен
1061
01:06:19,586 --> 01:06:21,619
в дома на баща ми
докато се оправи.
1062
01:06:23,452 --> 01:06:24,592
сигурен ли си
1063
01:06:24,727 --> 01:06:26,624
да
1064
01:06:26,760 --> 01:06:28,765
Да, просто ще го направим
отиде при баща му
1065
01:06:28,900 --> 01:06:31,695
докато разберем всичко това.
1066
01:06:31,830 --> 01:06:36,137
Хм... Аз съм
отивам да ми опаковам чантата.
1067
01:06:36,273 --> 01:06:37,477
- Добре тогава.
- Да? окей
1068
01:06:37,501 --> 01:06:39,201
Както искате, момчета.
1069
01:06:39,336 --> 01:06:41,606
извинете ме
1070
01:06:46,377 --> 01:06:47,377
мамка му!
1071
01:06:52,223 --> 01:06:53,265
Искам да кажа, това е
ще отнеме цял ден.
1072
01:06:53,289 --> 01:06:54,293
мамка му!
1073
01:06:54,317 --> 01:06:56,084
хайде де!
1074
01:06:56,220 --> 01:06:57,356
хайде де!
1075
01:06:57,492 --> 01:07:01,322
хей просто го направи,
ти шибана путка.
1076
01:07:10,201 --> 01:07:12,500
Исус.
1077
01:07:12,636 --> 01:07:13,739
Знаех, че можеш да го направиш.
1078
01:07:13,875 --> 01:07:15,508
Хм.
1079
01:07:17,012 --> 01:07:18,511
мамка му
1080
01:07:24,248 --> 01:07:25,287
мамка му
1081
01:07:32,525 --> 01:07:33,765
какво става добре ли си
1082
01:07:33,823 --> 01:07:35,257
добре съм
Ти не толкова.
1083
01:07:36,394 --> 01:07:37,534
Ник Бианко?
1084
01:07:37,670 --> 01:07:38,670
да какво става
1085
01:07:38,731 --> 01:07:40,066
Арестуван си за нападение.
1086
01:07:40,202 --> 01:07:41,501
Вашият работодател, Боби Ръш,
1087
01:07:41,636 --> 01:07:43,833
повдигнати обвинения срещу
ти този следобед.
1088
01:07:45,274 --> 01:07:46,975
чакай чакай! чакай за какво?
1089
01:07:47,111 --> 01:07:48,437
Носът му е счупен на парчета.
1090
01:07:48,573 --> 01:07:49,713
Той твърди, че ти си го направил.
1091
01:07:49,849 --> 01:07:51,209
Господи, това са глупости.
1092
01:07:51,344 --> 01:07:52,781
Това са шибани глупости.
1093
01:07:52,916 --> 01:07:54,216
Спокойно, Ники.
1094
01:07:54,351 --> 01:07:56,885
Господи, ти го направи
отново задник такъв.
1095
01:07:57,020 --> 01:07:58,248
Това е шибана настройка.
1096
01:07:58,383 --> 01:07:59,383
ти си лъжец
1097
01:07:59,419 --> 01:08:00,789
Кой ще те уреди, Ник?
1098
01:08:00,924 --> 01:08:02,883
Моята поща, Честър.
1099
01:08:03,019 --> 01:08:04,459
Той сложи шибан
пистолет в главата ми, Мел.
1100
01:08:04,588 --> 01:08:06,055
Трябва да ми повярваш.
1101
01:08:06,191 --> 01:08:07,254
татко!
1102
01:08:07,390 --> 01:08:08,499
татко!
1103
01:08:08,634 --> 01:08:10,596
да вървим
1104
01:08:16,440 --> 01:08:17,937
Вижте, това не е
времето точно сега.
1105
01:08:18,072 --> 01:08:19,072
Не, знам.
1106
01:08:19,178 --> 01:08:21,174
Току що го чух
Ник беше арестуван.
1107
01:08:21,309 --> 01:08:22,745
Откъде знаеш за това?
1108
01:08:22,881 --> 01:08:24,071
Е, аз съм... Аз съм неговият P.O.
1109
01:08:24,206 --> 01:08:26,814
Трябва да ме предупредят
когато изпадне в беда.
1110
01:08:26,949 --> 01:08:28,351
Горкият Боби.
1111
01:08:28,486 --> 01:08:30,046
Чувствам се зле. Свързах се
него с Ник.
1112
01:08:31,022 --> 01:08:32,022
Опитвах се да помогна.
1113
01:08:32,085 --> 01:08:33,953
аз знам
1114
01:08:34,088 --> 01:08:36,319
Леопардът не може
смени местата си, предполагам.
1115
01:08:36,455 --> 01:08:37,455
Хей, стаята за гости.
1116
01:08:37,555 --> 01:08:38,887
Изглежда страхотно.
1117
01:08:39,023 --> 01:08:40,362
Работих много усилено върху него.
1118
01:08:43,262 --> 01:08:44,464
Ами Джаз?
1119
01:08:44,599 --> 01:08:47,369
Как мислите
тя ще почувства ли това?
1120
01:08:47,504 --> 01:08:49,167
Ти винаги мислиш
за другите, а?
1121
01:08:49,303 --> 01:08:50,740
Искам да кажа, тя е дете.
1122
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
Тя ще го хареса.
1123
01:08:55,880 --> 01:08:57,781
аз не знам
1124
01:08:57,917 --> 01:08:59,213
Слушай, Мел.
1125
01:08:59,348 --> 01:09:01,742
Ник те провали. Отново.
1126
01:09:01,878 --> 01:09:02,897
Имате нужда от помощ точно сега.
1127
01:09:02,921 --> 01:09:04,782
Това е всичко, което предлагам.
1128
01:09:09,786 --> 01:09:11,162
Къде другаде ще отидеш?
1129
01:09:20,139 --> 01:09:21,502
Ще приема предложението ви.
1130
01:09:23,942 --> 01:09:26,471
Няма да съжалявате.
1131
01:09:26,606 --> 01:09:27,941
Тук съм само за да ви подкрепя.
1132
01:09:28,076 --> 01:09:29,338
Добре?
1133
01:09:38,982 --> 01:09:40,222
Кога мога да видя съдията?
1134
01:09:40,322 --> 01:09:42,055
Чак във вторник.
1135
01:09:42,191 --> 01:09:43,191
шегуваш ли се
1136
01:09:43,259 --> 01:09:44,498
Беше натоварена седмица.
1137
01:09:44,522 --> 01:09:45,823
Вие сте на условно освобождаване.
1138
01:09:45,959 --> 01:09:48,958
Това зависи от съдията
ако излезете под гаранция.
1139
01:09:56,270 --> 01:09:58,407
мамка му
1140
01:10:06,215 --> 01:10:08,047
какво мислиш
1141
01:10:10,514 --> 01:10:12,920
Хубаво е
1142
01:10:13,056 --> 01:10:15,259
Това е начало.
1143
01:10:16,585 --> 01:10:17,621
а?
1144
01:10:17,757 --> 01:10:19,692
Искам да кажа, имате нужда от ново начало.
1145
01:10:23,198 --> 01:10:24,728
Къде е Джаз?
1146
01:10:24,864 --> 01:10:27,629
О, ъъ, тя е в
мястото на леля й.
1147
01:10:27,765 --> 01:10:29,570
Кога ще се върне?
1148
01:10:31,603 --> 01:10:33,908
Харесваш я, а?
1149
01:10:34,043 --> 01:10:35,211
Тя е очарователна.
1150
01:10:35,347 --> 01:10:39,412
Ти наистина обичаш децата.
1151
01:10:39,548 --> 01:10:41,880
Да, това е всичко, което някога съм искал.
1152
01:10:42,016 --> 01:10:47,614
Малко стабилност, хубаво
у дома, едни сладки малки деца.
1153
01:10:47,750 --> 01:10:49,051
Да, аз също.
1154
01:10:52,690 --> 01:10:54,265
Ще си почина малко.
1155
01:11:00,268 --> 01:11:01,268
Да, напълно.
1156
01:11:01,369 --> 01:11:04,204
Беше дълъг ден.
1157
01:11:04,339 --> 01:11:05,339
Да, поспи малко.
1158
01:11:05,403 --> 01:11:06,643
Напълно.
1159
01:11:06,778 --> 01:11:07,905
окей
1160
01:11:21,783 --> 01:11:23,187
Имам нужда от детето.
1161
01:11:23,323 --> 01:11:24,505
Е, аз съм около
да й направя нещо за ядене.
1162
01:11:24,529 --> 01:11:25,703
И тогава какво... помощ
тя с домашните си?
1163
01:11:25,727 --> 01:11:26,906
Махнете се от пътя. Върви да я вземеш.
1164
01:11:26,930 --> 01:11:27,930
защо
1165
01:11:27,991 --> 01:11:29,427
Джаз! Вземи си нещата.
1166
01:11:29,562 --> 01:11:30,562
Отиваш при мен.
1167
01:11:30,662 --> 01:11:32,400
Хей, за колко време?
1168
01:11:32,535 --> 01:11:33,577
Колкото ми трябва, по дяволите.
1169
01:11:33,601 --> 01:11:35,068
- Толкова време.
- Трябва ли? О, нужда?
1170
01:11:35,203 --> 01:11:36,670
О, добре.
1171
01:11:36,805 --> 01:11:38,244
И така, сега ще го направите
бъдете послушната майка.
1172
01:11:38,268 --> 01:11:40,273
О, майната ти, Честър.
знаеш какво
1173
01:11:40,408 --> 01:11:41,510
Смучех пишка
1174
01:11:41,645 --> 01:11:43,340
и мамка му, за да правя пари
за теб достатъчно дълго.
1175
01:11:43,475 --> 01:11:45,673
Не повече. не
1176
01:11:45,809 --> 01:11:46,980
Връщам задника ти.
1177
01:11:47,115 --> 01:11:48,518
да
1178
01:11:48,654 --> 01:11:50,589
Ще им кажа, че си
вземаше дъщеря ми.
1179
01:11:50,613 --> 01:11:52,451
Хм.
1180
01:11:52,587 --> 01:11:53,853
Е, това няма да стане.
1181
01:11:53,988 --> 01:11:55,629
знаеш какво Вие сте
да не я води никъде.
1182
01:11:55,653 --> 01:11:58,325
махай се махай се
1183
01:11:58,461 --> 01:12:01,332
Хей, Джаз? Отиди в стаята си.
1184
01:12:01,467 --> 01:12:02,997
Не е нужно
слушай го, скъпа.
1185
01:12:03,133 --> 01:12:04,434
Върви си в стаята!
1186
01:12:12,342 --> 01:12:13,535
тъпа кучка. а?
1187
01:13:57,106 --> 01:13:59,079
Вкъщи сме.
1188
01:13:59,214 --> 01:14:00,214
давай напред
1189
01:14:00,250 --> 01:14:01,914
Здравей, Джаз.
1190
01:14:09,754 --> 01:14:10,791
ти добре ли си
1191
01:14:15,331 --> 01:14:17,033
какво не е наред
1192
01:14:17,168 --> 01:14:19,134
Той нарани мама.
1193
01:14:19,269 --> 01:14:20,661
Кой направи?
1194
01:14:20,796 --> 01:14:22,170
него.
1195
01:14:24,000 --> 01:14:26,669
Хайде да тръгваме.
1196
01:14:26,805 --> 01:14:27,805
Хм.
1197
01:14:27,936 --> 01:14:29,872
Пусни ме!
1198
01:14:30,008 --> 01:14:31,168
Къде, по дяволите, отиваш?
1199
01:14:31,246 --> 01:14:32,246
Хм?
1200
01:14:34,480 --> 01:14:35,885
Бианко.
1201
01:14:36,020 --> 01:14:37,210
да
1202
01:14:37,346 --> 01:14:39,515
Гаранцията ви е платена.
1203
01:14:39,650 --> 01:14:40,683
какво?
1204
01:14:40,819 --> 01:14:42,185
Излизаш.
1205
01:14:51,101 --> 01:14:52,197
татко!
1206
01:14:52,333 --> 01:14:53,333
татко!
1207
01:14:53,367 --> 01:14:55,203
какво?
1208
01:14:55,339 --> 01:14:56,530
Хей, видя ли Мел?
1209
01:14:56,665 --> 01:14:58,601
Не, не съм я виждал
откакто те арестуваха.
1210
01:14:58,737 --> 01:14:59,602
Говориш ли с нея?
1211
01:14:59,737 --> 01:15:01,504
Съвсем не.
1212
01:15:01,639 --> 01:15:03,542
мамка му
1213
01:15:03,678 --> 01:15:05,043
Добре, трябва да отида да я намеря.
1214
01:15:07,109 --> 01:15:08,546
Плати ли ми гаранцията?
1215
01:15:08,682 --> 01:15:10,180
Да, платих ти гаранцията.
1216
01:15:12,755 --> 01:15:14,624
Ти си мой син, аз съм твоят старец.
1217
01:15:14,760 --> 01:15:16,984
Крайно време е аз
започна да се държи така.
1218
01:15:17,119 --> 01:15:18,485
Бях истински глупак.
1219
01:15:20,593 --> 01:15:21,792
Аз не го направих.
1220
01:15:21,927 --> 01:15:23,195
Познавам те през целия си живот.
1221
01:15:23,330 --> 01:15:26,565
Не мислиш, че знам кога
истината ли казваш
1222
01:15:26,701 --> 01:15:28,466
Пазя ти гърба, Ники.
1223
01:15:28,601 --> 01:15:30,068
добре ли
1224
01:15:32,376 --> 01:15:34,204
добре благодаря
1225
01:15:39,408 --> 01:15:40,812
- Хей, Мел е.
- мамка му
1226
01:15:40,947 --> 01:15:42,085
Оставете съобщение.
1227
01:16:04,440 --> 01:16:05,440
мамка му
1228
01:16:10,007 --> 01:16:11,404
Трябва да говоря с теб.
1229
01:16:11,540 --> 01:16:12,787
Виж, човече, недей
удари ме, става ли?
1230
01:16:12,811 --> 01:16:14,113
Къде е Честър?
1231
01:16:14,248 --> 01:16:16,097
Не знам, човече. това е
не е мой шибан проблем.
1232
01:16:16,180 --> 01:16:17,880
Ти ме арестува по дяволите.
1233
01:16:18,016 --> 01:16:18,846
Той ме накара да го направя.
1234
01:16:18,981 --> 01:16:20,448
Погледни лицето ми.
1235
01:16:22,855 --> 01:16:24,427
Честър ли е вашата поща?
1236
01:16:24,562 --> 01:16:26,327
Да, но слушай, човече.
1237
01:16:26,463 --> 01:16:28,258
Човекът е луд по дяволите.
1238
01:16:28,393 --> 01:16:30,391
Той има куп
условно освободени, работещи за него.
1239
01:16:30,526 --> 01:16:31,741
Той дори ме накара и
няколко други момчета
1240
01:16:31,765 --> 01:16:33,329
иди да му оправиш мястото.
1241
01:16:33,465 --> 01:16:35,302
Почистете бараката му,
монтиране на блиндирани врати,
1242
01:16:35,437 --> 01:16:36,796
вие го наречете.
1243
01:16:36,932 --> 01:16:39,633
Човекът обикаля и разказва
всеки, че жена му е починала,
1244
01:16:39,768 --> 01:16:44,070
но чувам, че е всичко
някакви странни измислени глупости.
1245
01:16:44,205 --> 01:16:46,249
Трябва да го намеря.
1246
01:16:46,385 --> 01:16:47,445
Опитайте къщата му.
1247
01:16:47,581 --> 01:16:49,078
Аз го направих.
1248
01:16:49,213 --> 01:16:50,461
Ами онази проститутка, която харесва?
1249
01:16:50,485 --> 01:16:51,353
СЗО?
1250
01:16:51,488 --> 01:16:53,046
Този с детето.
1251
01:16:53,182 --> 01:16:54,350
На Даунинг Стрийт?
1252
01:16:54,485 --> 01:16:56,484
Да, мисля
това е нейният квартал.
1253
01:17:12,770 --> 01:17:14,436
мамка му
1254
01:17:41,966 --> 01:17:43,029
Хм.
1255
01:17:43,165 --> 01:17:46,043
Ммм
1256
01:17:46,178 --> 01:17:48,702
Е, Радж?
1257
01:17:48,838 --> 01:17:50,817
Изглежда, че ще имаме
някаква компания за известно време.
1258
01:17:50,841 --> 01:17:52,774
Ммм
1259
01:17:56,117 --> 01:17:59,587
Добре, виж. получих
торта за всички.
1260
01:17:59,723 --> 01:18:02,116
Имам голямо старо парче за Мел.
1261
01:18:02,251 --> 01:18:06,860
помощ! помощ!
1262
01:18:06,996 --> 01:18:10,393
Затворете
майната му! И яжте!
1263
01:18:13,132 --> 01:18:15,670
Тук е шумоизолирано, нали?
1264
01:18:15,805 --> 01:18:17,664
Никой няма да те чуе да крещиш.
1265
01:18:21,003 --> 01:18:22,575
Хей, Джаз.
1266
01:18:22,711 --> 01:18:25,038
Ето вашето парче, става ли?
1267
01:18:25,173 --> 01:18:27,682
добро момиче.
1268
01:18:27,817 --> 01:18:31,583
И се обзалагам, че просто те сърби
1269
01:18:31,719 --> 01:18:32,789
да ям това, а?
1270
01:18:36,991 --> 01:18:39,426
Хайде, свали го за нас.
1271
01:18:39,561 --> 01:18:41,063
О, добре.
1272
01:18:41,199 --> 01:18:43,279
Вероятно бихте предпочели
изяж го в килера, нали?
1273
01:18:44,192 --> 01:18:45,458
Майната ти!
1274
01:18:45,594 --> 01:18:46,834
Майната ти, кучко! Изяж си тортата!
1275
01:18:54,071 --> 01:18:55,071
Ммм.
1276
01:18:57,677 --> 01:18:59,048
хаха
1277
01:18:59,184 --> 01:19:00,641
Ммм
1278
01:19:03,783 --> 01:19:05,947
Добре.
1279
01:19:06,082 --> 01:19:07,287
Време за приказки!
1280
01:19:07,423 --> 01:19:09,388
Ммм
1281
01:19:09,524 --> 01:19:10,958
О, Мел.
1282
01:19:11,094 --> 01:19:13,094
Обзалагам се, че ще го направиш
разпознай този.
1283
01:19:13,230 --> 01:19:16,660
Това се нарича Jonas
и Изгубеният пират.
1284
01:19:27,576 --> 01:19:29,938
Хей, извинете ме.
1285
01:19:30,073 --> 01:19:31,580
извинете ме
1286
01:19:31,716 --> 01:19:33,442
Хей, търся жена.
1287
01:19:33,578 --> 01:19:37,318
Имам дъщеря, като,
седем и... Майната му.
1288
01:19:37,453 --> 01:19:38,518
мамка му
1289
01:19:42,825 --> 01:19:44,855
хей хей извинете ме
1290
01:19:44,991 --> 01:19:46,093
търся жена.
1291
01:19:46,228 --> 01:19:48,456
Хм, имам дъщеря,
примерно седем или осем.
1292
01:19:48,592 --> 01:19:51,625
Тя има, като, a
родилен белег на врата й.
1293
01:19:51,760 --> 01:19:55,229
Хм, това е Джейми
Лин и Жасмин.
1294
01:19:55,364 --> 01:19:56,438
Те живеят точно там.
1295
01:19:56,573 --> 01:19:58,171
Апартамент четири.
1296
01:20:00,371 --> 01:20:01,878
- Четири?
- Четири.
1297
01:20:16,220 --> 01:20:17,287
да
1298
01:20:17,423 --> 01:20:18,857
Йо, Джейми Лин тук ли е?
1299
01:20:18,992 --> 01:20:20,088
Не, Рони е, човече.
1300
01:20:20,224 --> 01:20:21,224
Май беше време.
1301
01:20:21,325 --> 01:20:22,422
Ей, побързай там, човече.
1302
01:20:22,558 --> 01:20:23,832
Карлос е тук със скривалището.
1303
01:20:23,968 --> 01:20:25,895
Осрам пясъка тук.
1304
01:20:26,031 --> 01:20:27,733
Карлос ли е?
1305
01:20:27,868 --> 01:20:28,868
Да, така мисля.
1306
01:20:29,002 --> 01:20:30,599
Пусни го да влезе по дяволите.
1307
01:20:32,104 --> 01:20:33,272
Май беше крайно време, човече.
1308
01:20:37,176 --> 01:20:38,176
Какво по дяволите е това?
1309
01:20:38,283 --> 01:20:39,711
какво?
1310
01:20:39,846 --> 01:20:40,912
Тази миризма.
1311
01:20:41,047 --> 01:20:42,710
Мястото винаги мирише.
1312
01:20:48,290 --> 01:20:49,432
Търся Джейми Лин.
1313
01:20:49,456 --> 01:20:51,155
Дай ми това
мамка му, копеле.
1314
01:20:51,290 --> 01:20:53,062
Ще ти духам
шибаната глава.
1315
01:20:53,198 --> 01:20:54,337
Не знам какво
мамка му говориш
1316
01:20:54,361 --> 01:20:55,729
- Имате го!
- Нямам нищо!
1317
01:20:55,865 --> 01:20:57,066
Той го има.
1318
01:20:57,201 --> 01:20:58,063
Ако няма да дадеш
просто ще го вземем.
1319
01:20:58,199 --> 01:20:59,209
Дай ми бонбона за носа,
1320
01:20:59,233 --> 01:21:00,098
копеле!
1321
01:21:00,234 --> 01:21:01,063
- Включено е!
- На гърба му.
1322
01:21:01,199 --> 01:21:02,199
- Хайде де!
- Аз съм!
1323
01:21:03,201 --> 01:21:04,067
По джобовете!
1324
01:21:04,202 --> 01:21:05,534
аз съм!
1325
01:21:05,669 --> 01:21:06,717
Изключете тези глупости!
1326
01:21:06,741 --> 01:21:08,373
Опитвам се!
1327
01:21:08,509 --> 01:21:09,581
Не мога по дяволите
1328
01:21:09,605 --> 01:21:10,605
Изключете тези глупости!
1329
01:21:17,720 --> 01:21:19,387
О, мамка му, човече!
1330
01:21:19,522 --> 01:21:21,315
мамка му!
1331
01:21:21,451 --> 01:21:23,149
Ти ме накара да го направя, по дяволите!
1332
01:21:23,284 --> 01:21:24,854
мамка му!
1333
01:21:24,989 --> 01:21:26,628
мамка му!
1334
01:22:10,974 --> 01:22:13,007
Аз съм при Джейми Лин, задник.
1335
01:22:13,142 --> 01:22:15,071
О, добре, кажи й, че казах здрасти.
1336
01:22:15,207 --> 01:22:16,906
Тя е мъртва по дяволите.
1337
01:22:17,041 --> 01:22:18,243
Хм.
1338
01:22:18,379 --> 01:22:20,776
Е, нямах нищо
да направя с това.
1339
01:22:20,911 --> 01:22:23,716
Искам да кажа, тя е наркоманка.
Те умират през цялото време.
1340
01:22:23,852 --> 01:22:25,084
аз не знам
1341
01:22:25,219 --> 01:22:27,249
Прилича ми на местопрестъпление.
1342
01:22:27,384 --> 01:22:30,750
Виж, Ник...
1343
01:22:30,886 --> 01:22:32,202
Не знам как
нещата стигнаха толкова далеч,
1344
01:22:32,226 --> 01:22:33,562
но не искам да сме врагове.
1345
01:22:33,698 --> 01:22:35,156
Може ли просто да започнем на чисто?
1346
01:22:35,291 --> 01:22:36,123
Какво ще кажете за това?
1347
01:22:36,258 --> 01:22:37,726
Майната ти!
1348
01:22:39,528 --> 01:22:41,400
Знам, че Мел е с теб.
1349
01:22:41,535 --> 01:22:43,797
Сега ще донесеш
тя тук в момента,
1350
01:22:43,932 --> 01:22:46,568
или иначе ще го направя
обади се на шибаните ченгета.
1351
01:22:46,704 --> 01:22:47,976
Добре, виж, тя дреме,
1352
01:22:48,111 --> 01:22:49,406
така че ще имам
да я събудя,
1353
01:22:49,542 --> 01:22:51,206
и тогава можем
насочи се право към теб.
1354
01:22:51,342 --> 01:22:52,906
По-добре да е добре.
1355
01:23:59,979 --> 01:24:02,352
мамка му
1356
01:24:02,487 --> 01:24:03,977
мамка му!
1357
01:24:10,959 --> 01:24:12,293
мамка му
1358
01:24:14,222 --> 01:24:17,295
какво правиш Вие
знаете как да ги използвате?
1359
01:24:17,431 --> 01:24:19,432
аз не знам По дяволите може би.
1360
01:24:19,567 --> 01:24:21,080
Не можеш да избираш
заключване с „може би“.
1361
01:24:21,104 --> 01:24:23,029
Необходими са години опит.
1362
01:24:24,337 --> 01:24:25,505
Виж, Мел е заключен.
1363
01:24:25,640 --> 01:24:27,420
- Трябва да я измъкна.
- Какво ще правиш?
1364
01:24:27,444 --> 01:24:29,379
Ще влезеш с взлом
къщата на този мръсник?
1365
01:24:29,514 --> 01:24:31,911
да
1366
01:24:32,046 --> 01:24:33,110
идваш ли
1367
01:24:33,246 --> 01:24:35,316
Ще си взема якето.
1368
01:24:41,827 --> 01:24:43,720
какво по дяволите?
1369
01:24:45,091 --> 01:24:46,091
по дяволите
1370
01:24:52,196 --> 01:24:53,334
Ах!
1371
01:25:05,177 --> 01:25:06,406
да вървим
1372
01:25:13,455 --> 01:25:14,895
тук тук
тук тук тук
1373
01:25:26,060 --> 01:25:26,936
Мислиш ли, че можеш да го получиш?
1374
01:25:27,072 --> 01:25:29,331
да Чакай малко.
1375
01:25:29,467 --> 01:25:30,467
Добре, направете резервно копие.
1376
01:25:30,601 --> 01:25:33,300
Архивирайте. Архивирайте. Архивирайте.
1377
01:25:36,648 --> 01:25:37,804
побързайте!
1378
01:25:37,939 --> 01:25:39,677
Ще се грижа за този задник.
1379
01:25:44,116 --> 01:25:45,452
Мел!
1380
01:25:48,659 --> 01:25:50,358
Мел!
1381
01:25:52,487 --> 01:25:53,823
Мел!
1382
01:26:12,079 --> 01:26:13,176
нещо?
1383
01:26:13,312 --> 01:26:14,646
Отзад.
1384
01:26:19,481 --> 01:26:20,788
да вървим
1385
01:26:20,924 --> 01:26:22,220
Тя е тук.
1386
01:26:22,355 --> 01:26:24,159
Откъде знаеш това?
1387
01:26:24,295 --> 01:26:26,562
Боби каза, че те
почисти навес.
1388
01:26:26,697 --> 01:26:28,389
мамка му!
1389
01:26:39,108 --> 01:26:41,073
Разбрахте ли?
1390
01:26:41,209 --> 01:26:43,010
мамка му Моите ръце.
1391
01:26:43,145 --> 01:26:44,574
Не мога да ги държа стабилни.
1392
01:26:44,709 --> 01:26:46,275
окей Хей, нека го направя.
1393
01:26:46,411 --> 01:26:48,808
Остави ме да го направя.
1394
01:26:48,944 --> 01:26:52,351
Преведете ме през това, става ли?
1395
01:26:52,486 --> 01:26:54,079
- Поставете ръката там.
- ъъъъ
1396
01:26:54,215 --> 01:26:55,988
- Поставете кирката точно под него.
- ъъъъ
1397
01:26:56,124 --> 01:26:58,685
Добре, включи се.
1398
01:26:58,820 --> 01:27:00,753
Сега го завъртете.
1399
01:27:00,888 --> 01:27:01,888
Завъртете го надясно.
1400
01:27:01,965 --> 01:27:02,832
мамка му
1401
01:27:02,967 --> 01:27:04,031
Завъртете го надясно.
1402
01:27:04,166 --> 01:27:05,431
Трябва да почувствате, че щрака.
1403
01:27:05,567 --> 01:27:06,927
Няма
щракнете. закъсах.
1404
01:27:06,998 --> 01:27:08,871
- Майната му.
- Добре. Отидохте твърде далеч.
1405
01:27:09,007 --> 01:27:10,469
Върни се назад. Направи го отново.
1406
01:27:10,605 --> 01:27:12,266
Хайде, хлапе. недейте
прецакай това
1407
01:27:12,402 --> 01:27:13,886
Добре. Вие не го правите
трябва да си луд за това.
1408
01:27:13,910 --> 01:27:14,910
просто...
1409
01:27:14,971 --> 01:27:16,147
Ако останеш спокоен,
Ще остана спокоен.
1410
01:27:16,171 --> 01:27:17,636
Просто дръжте ръцете си стабилни.
1411
01:27:17,772 --> 01:27:19,440
Хубаво и лесно.
1412
01:27:19,576 --> 01:27:20,710
Хубаво и лесно.
1413
01:27:20,846 --> 01:27:23,418
Усещаш ли го? да
Ти го направи, по дяволите.
1414
01:27:26,055 --> 01:27:27,055
Ник.
1415
01:27:29,160 --> 01:27:30,389
Трябва да те измъкнем от тук.
1416
01:27:30,524 --> 01:27:31,818
- Той е луд.
- Да, знам.
1417
01:27:31,954 --> 01:27:33,154
Той ще се върне всеки момент.
1418
01:27:33,189 --> 01:27:35,027
Добре, просто вземете Джаз.
Махни я оттук.
1419
01:27:35,163 --> 01:27:36,889
Виж, хванах я.
1420
01:27:37,025 --> 01:27:38,791
Вземи тези маншети и да тръгваме.
1421
01:27:38,926 --> 01:27:42,197
Викам ченгетата.
1422
01:27:42,332 --> 01:27:44,899
Никога не съм мислил
Ще се радвам да те видя.
1423
01:27:45,035 --> 01:27:46,901
Знам, скъпа. Ние сме
ще те измъкна.
1424
01:27:47,037 --> 01:27:50,137
Ник. аз знам
ти си тук, Ник.
1425
01:28:06,557 --> 01:28:08,160
Къде е вашият герой?
1426
01:28:08,296 --> 01:28:10,498
Не можахте да изберете маншетите?
1427
01:30:38,277 --> 01:30:41,744
В светлината на случилото се,
съдията се подписа.
1428
01:30:41,879 --> 01:30:43,409
Вече не си на условно освобождаване.
1429
01:30:46,519 --> 01:30:48,557
това е страхотно
1430
01:30:48,692 --> 01:30:50,262
Все още се опитваме да разгадаем
1431
01:30:50,286 --> 01:30:53,958
всички неща
Честър беше готов.
1432
01:30:54,093 --> 01:30:55,894
Съжалявам ти и твоите
семейството мина през това.
1433
01:31:04,901 --> 01:31:06,802
какво правиш
1434
01:31:06,938 --> 01:31:09,479
Просто изпращам съобщение на моя спонсор от EDS.
1435
01:31:15,584 --> 01:31:16,747
Готови ли сте за бейзбол?
1436
01:31:16,882 --> 01:31:18,486
да! Има ли хотдог?
1437
01:31:18,621 --> 01:31:19,762
Чакай малко. Чакай малко.
1438
01:31:19,786 --> 01:31:21,681
Какво харесвате
на вашите хот-доги?
1439
01:31:21,816 --> 01:31:22,682
кисели краставички!
1440
01:31:22,817 --> 01:31:24,050
кисели краставички?
1441
01:31:24,186 --> 01:31:26,192
Това е абсолютно отвратително.
1442
01:31:26,328 --> 01:31:27,490
Дай ми тази шапка.
1443
01:31:27,626 --> 01:31:28,691
Ето го.
1444
01:31:28,826 --> 01:31:30,194
- Виждаш ли това?
- ъъъъ
1445
01:31:30,329 --> 01:31:33,033
Това е начинът, по който носите a
бейзболна шапка за мач, става ли?
1446
01:31:34,968 --> 01:31:36,345
Уау!
Да вървим, хулигани!
1447
01:31:36,369 --> 01:31:37,966
да!
1448
01:31:38,101 --> 01:31:39,301
Внимавай къде отиваш, приятел.
1449
01:31:39,377 --> 01:31:41,341
Ти беше на шибания начин.
1450
01:31:41,477 --> 01:31:43,007
Спокойно, приятел.
1451
01:31:46,013 --> 01:31:47,977
- Уау, уау, уау. отпуснете се
- Хей, човече,
1452
01:31:48,113 --> 01:31:49,422
Просто се опитвам
да отида на мача.
1453
01:31:49,446 --> 01:31:50,888
разбирам го Ние всички сме
опитвайки се да стигна до играта.
1454
01:31:50,912 --> 01:31:51,983
Същият отбор.
1455
01:31:54,116 --> 01:31:55,848
Готино. Съжалявам, човече.
1456
01:31:59,693 --> 01:32:01,659
добре ли си
1457
01:32:01,794 --> 01:32:03,258
да добре съм
1458
01:32:04,929 --> 01:32:07,361
а? Ще взема билети.
1459
01:32:11,004 --> 01:32:12,144
И така, ние вече установихме
1460
01:32:12,168 --> 01:32:14,240
обичаш ли само хот-дог?
1461
01:32:14,375 --> 01:32:15,375
да
1462
01:32:17,472 --> 01:32:18,912
Какво мислиш за бейзбола?